Tintin a chrám Slunce / Tintin et le temple du soleil

[Newmy]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související díla: Tintin a jezero žraloků, Tintin a případ Hluchavka, Tintinova dobrodružství, Tintinova dobrodružství

1.DABING: Prima
V českém znění:

Vyrobila: Premiéra TV 1996

2.DABING: ČT
V českém znění: Filip Jančík - Philippe Ogouz (Tintin), Zdeněk Maryška - Claude Bertrand (Haddock), Jaroslav Kaňkovský - Wayne Robson (Tryfon Hluchavka), Radovan Vaculík - Guy Piérauld (Kadlec), Otto Rošetzký - Paul Rieger (Tkadlec), Bohuslav Kalva - Jean-Henri Chambois (komisař) + Jean Michaud (Velký Inca), Marcela Kyselová - Linette Lemercier (Maita), Alexandr Postler - Serge Nadaud (Incův poskok), Eva Spoustová - Lucie Dolène (Zorrino), Martin Janouš (koktající muž), Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišňovský
Režie českého znění: Iva Valentová
Vyrobila: Česká Televize 2010

[Pomajz]

Slyšel jsem , že tintinovské filmy chodily na Premiéře. Co je na tom pravdy?

Když se přejmenovala z TV premiera a na TV prima tak jsem tam zaznamenal 1 film,ale na název si za boha nevzpomenu

[Raikkonen]

Vzpomínám si na to, tenkrát jsme Primu ještě nechytali, takže jsem to viděl jen v tv programu a bylo mi to líto (seriál se mi totiž líbil a měl jsem i komiksy). Řekl bych, že Tintin a chrám Slunce vysílali určitě a nebyl jediný. Mám ještě takové tušení, že to později opakovali, ale jistý si nejsem.

[Pomajz]

Ano seriál běžel na nově

[Raikkonen]

jj, na Nově jsem ten seriál sledoval, dávali ho myslím v 94. Vždycky v podvečer takle byly 2 seriály pro děti - třeba Želvy Ninja, Dinosauři, Kutil Tim. Ale filmy o Tintinovi jsem na Nově žádné nezaznamenal, poprvé jsem se o nich dozvěděl až z programu když začala Prima.

[Pomajz]

jj, na Nově jsem ten seriál sledoval, dávali ho myslím v 94. Vždycky v podvečer takle byly 2 seriály pro děti - třeba Želvy Ninja, Dinosauři, Kutil Tim. Ale filmy o Tintinovi jsem na Nově žádné nezaznamenal, poprvé jsem se o nich dozvěděl až z programu když začala Prima.

Želvy ninja běžely na ČT,ještě si na Nově pamatuju seriál Kde je Wally
Želvy ninja nechtěl Železný vysílat.

[Opsha]

jj, na Nově jsem ten seriál sledoval, dávali ho myslím v 94. Vždycky v podvečer takle byly 2 seriály pro děti - třeba Želvy Ninja, Dinosauři, Kutil Tim. Ale filmy o Tintinovi jsem na Nově žádné nezaznamenal, poprvé jsem se o nich dozvěděl až z programu když začala Prima.

Želvy ninja běžely na ČT,ještě si na Nově pamatuju seriál Kde je Wally

OT - a ještě třeba Doug, Kapitán Zed, Kocour Garfield, James Bond Jr.(ten měl i do češtiny přezpívanou znělku) nebo Richie Rich.

[donkocicak]

Pokud si dobře vzpomínám, seriál běžel poprvé na Nově a to pouze jednou. Pak běžel na Primě (stále tentýž dabing, jiný ani tuším neexistuje), na Primě běžel buď jednou, nebo dvakrát, to už nevím. Filmy Jezero žraloků a Chrám slunce běžely poprvé na Primě, je to už moc dávno. Oba jsem měl natočené na VHS a někde se mi bohužel ztratily. Musely mít tudíž jiný dabing než ten, jaký vysílala nedávno u těchto dvou filmů Česká televize (ta nadabovala i film Profesor Hluchavka, který, alespoň myslím, nikdy předtím na Nově a ani na Primě neběžel).

[Newmy]

Potvrzuji vysílání filmu na Primě 5.1.1997