Druhý muž / The Other Man

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Druhý muž / The Other Man

Příspěvekod bloom » 18 zář 2010 18:44

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Peter), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Ralph), Dagmar Čárová - Laura Linney (Lisa), Nikola Votočková - Romola Garai (Abigail), Stanislav Lehký, Petra Jindrová, Helena Brabcová, Petr Gelnar (titulky) a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: LS Productions Dabing 2009
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7406
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Druhý muž / The Other Man

Příspěvekod lichometnik » 16 led 2017 00:25

Snímek uveden na Primě v novém dabingu. Pro mé potěšení na Liama Neesona obsazen Pavel Soukup. :)
lichometnik
 
Příspěvky: 21
Registrován: 24 říj 2016 13:14

Re: Druhý muž / The Other Man

Příspěvekod filip » 16 led 2017 07:00

Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4078
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Druhý muž / The Other Man

Příspěvekod Jirka007 » 16 led 2017 20:40

tak mrknul jsem na verzi Primy, abych mohl srovnat DVD dabing

Jaromír Meduna a Pavel Soukup byly pro mě na stejné úrovni, Jan Šťastný, ten byl pro mě lepší protože jsem na něj zvyklý, ale Aleš Procházka nezaostával, co se tyče Laury Linney tam mi přišla lepší Simona Vrbická, u Abigail mi přišla Petra Horváthová lepší, ikdyž bych tu chtěl jinou volbu.

takže o chlup zvítězila verze od Primy, ale DVD dabing se jí dokáže vyrovnat
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 818
Registrován: 17 lis 2015 10:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály