Konec operace Rezident / Konec operace "Rezident" / ...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Konec operace Rezident / Konec operace "Rezident" / ...

Příspěvekod Historik » 19 zář 2010 13:27

Konec operace Rezident (CZ ČST) / Konec operace "Rezident" (CZ DVD) / Koněc operacii "Reziděnt" I, II / Конец операции «Резидент» I, II (RU)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Rezident má naději, Rezidentův omyl, Rezident odkrývá karty, Rezidentův osud/Osud rezidenta, Rezident se vrací/Návrat rezidenta (dějově předcházející)

1. DABING: (ČST pod názvem Konec operace Rezident)
V českém znění: Otakar Brousek st. - Georgij Žžjonov (Michail Tuljev), Miroslav Moravec - Pjotr Veljaminov (generál Lukin), Josef Langmiler - Nikolaj Prokopovič (Markov), Jiří Novotný - Jevgenij Gerasimov (Andrej Kuzněcov), Ivo Gübel - Leonid Broněvoj (Johann Staube), Jiří Zavřel - Boris Chimičev (Robert Stevenson), Alena Procházková - Irina Azer (Marta), Ladislav Županič - Jevgenij Kindinov (Karl Brockman), Jaroslav Kaňkovský, Ferdinand Krůta, Otto Lackovič, Zlata Adamovská, Eva Kubíková, Karel Houska a další.

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Překlad: Marcela Pittermannová
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro ČST Praha 1987

2. DABING: (DVD pod názvem Konec operace "Rezident")
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Konec operace Rezident / Konec operace "Rezident" / ...

Příspěvekod Historik » 19 zář 2010 13:30

Premiérováno v říjnu (1.část rozstřižení) a prosinci (2.část rozstřižení) 1988, rok výroby vzhledem k úmrtí Karla Housky posunut na rok 1987.

Ostatní informace společné pro celý cyklus viz Rezident se vrací.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály