Al Capone / Al Capone (1959)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Al Capone / Al Capone (1959)

Příspěvekod Roko » 21 zář 2010 19:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Prager - Rod Steiger (Al Capone), Vladimír Brabec - Nehemiah Persoff (Johnny Torrio), Václav Knop - Martin Balsam (Mac Keeley), Milan Bouška - Lewis Charles (Earl Weiss), Pavel Soukup - Murvyn Vye (George 'Bugs' Moran), Petr Pelzer - Joe De Santis (Velkej Jim Colosimo), Rudolf Jelínek - Robert Gist (Dion O'Banion), Vladimír Kudla - Sandy Kenyon (Bones Corelli), Jiří Plachý (vypravěč), Ludvík Král - Al Silvani (číšník), Jan Bartoš, Helena Brabcová, Jan Pohan, Jana Postlerová, Blanka Zdichyncová, Zdeněk Hess, Martin Kolár

Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Lubomír Fořt
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s pro CET 21 spol s.r.o v roce 2000
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Al Capone / Al Capone (1959)

Příspěvekod Lukiz » 21 zář 2010 20:14

Nějakej Al Capone - americký film, bežel na Nově 21.02.2000, takže dabing bude 2000 nebo 1999.
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Al Capone / Al Capone (1959)

Příspěvekod zvoltejmeno » 21 pro 2013 15:34

Dobrej dabing i film :-)
V kině nejde o to, jak dobrý film je, ale o to, jaký z něj máte pocit. Dabing ten pocit může výrazně zlepšit.

Nej dabéři: Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Vlastimil Bedrna, Pavel Rímský, †Antonín Molčík, †Bedřich Šetena,†Stanisalav Bruder
zvoltejmeno
 
Příspěvky: 146
Registrován: 08 čer 2013 17:36

Re: Al Capone / Al Capone (1959)

Příspěvekod jiri111 » 25 dub 2014 09:15

Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s pro CET 21 spol s.r.o v roce 1999[/quote]


vyrobeno dle titulků až v roce 2000
jiri111
 
Příspěvky: 440
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Al Capone / Al Capone (1959)

Příspěvekod jiri111 » 25 dub 2014 09:25

Produkce: Ivana Prejdová, Jitka Dvořáková


správně má být Veronika Dvořáková
jiri111
 
Příspěvky: 440
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Janek3b, Yahoo [Bot] a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály