Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod Laik » 14 říj 2008 18:47

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy - animované: Asterix a Galové, Asterix a Kleopatra, 12 úkolů pro Asterixe, Astérix a překvapení pro Caesara, Asterix v Británii, Astérix a velký boj, Asterix dobývá Ameriku, Asterix a Vikingové, Asterix: Sídliště bohů, hrané: Asterix a Obelix, Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, Asterix a Olympijské hry, Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva

V českém znění: Jiří Novotný - Roger Carel (Asterix), Jiří Lábus - Pierre Tornade (Obelix), Jaroslav Vágner - Henri Labussière (Panoramix), Bohumil Švarc - Julien Guiomar (Prolix), Jana Altmannová - Marie-Anne Chazel (Vilemína), Antonín Molčík - Roger Lumont (Centurion), Jiří Zavřel - Henri Poirier (Majestatix - náčelník vesnice), Bohuslav Kalva, Ladislav Županič ("pokusný" legionář), Petr Oliva - Patrick Préjean (Optione, pobočník Centuriona), Dagmar Čárová (žena ve vesnici), Pavel Trávníček - Edgar Givry (zpěvák), Radan Rusev (kovář), Karel Gult

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Hana Hanušová
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod Budy » 28 pro 2011 18:20

Vznikl dabing v roce 1991, když je název studia AB Barrandov?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod Newmy » 28 pro 2011 20:14

Rok je správně, název studia je špatně. V titulkách správně zazní Filmové studio Barrandov dabing. Stejně tak mezi dabéry tady chybí v titulkách řečený Karel Gult a u vedoucí výroby je řečená Hana Hanušová. Podle čeho jsi to psal? :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod Budy » 28 pro 2011 20:20

Abych pravdu řekl, tak nevím. :D Ale abych si spletl Filmové studio Barrandov a AB Barrandov, to se mi nezdá. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod Lukiz » 28 pro 2011 20:23

A máte všichni stejnou kopii? Třeba to mohli později přemluvit a někdo má novou a někdo původní verzi.
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod ciangalunga » 05 čer 2013 22:15

VHS Lucernafilm Video.
ciangalunga
 
Příspěvky: 24
Registrován: 17 srp 2012 19:27

Re: Astérix a velký boj / Astérix et le coup du menhir

Příspěvekod martin.grossmann » 17 led 2014 18:40

K dabingu Dagmar Čárová(žena ve vesnici), Pavel Trávníček(zpěvák), Radan Rusev(kovář)
martin.grossmann
 
Příspěvky: 175
Registrován: 18 říj 2009 08:50


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály