Alenka v říši divů / Alice in Wonderland (1999)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Alenka v říši divů / Alice in Wonderland (1999)

Příspěvekod DavidHodan » 26 zář 2010 15:12

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Šumanová - Tina Majorino ( Alenka ) . Jana Andresíková - Whoopi Goldberg ( Kočka Šklíba ) , Radana Herrmannová, Ladislav Mrkvička, Jan Přeučil, Vladimír Brabec, Eliška Kasanová, Helena Brabcová, Jan Přeučil, Karel Richter, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Marek Libert, Daniela Bartáková, Tomáš Juřička, Libor Terš, Bohdan Tůma, Libor Hruška

Překlad: Zuzana Pultrová podle Jaroslava Císaře
Zvuk: Ing . Luděk Hensl
Hudební spolupráce: Jiří Vodrážka
Produkce: Ilona Andrejsková , Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková - Hauserová
Vyrobilo: pro Hallmark Studio Impala
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 556
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod bloom » 26 zář 2010 15:32

Pamatuji si, že Vladimír Brabec daboval Petera Ustinova, víc bohužel ne...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod ReDabér » 26 zář 2010 16:11

Tady musí existovat ještě jeden dabing. Film jsem viděl kdysi na ČT a Alici dabovala Pavlína Dytrtová. Pamatuju si, že v titulkách říkali také Janu Synkovou-to bylo poprvé a naposledy, co jsem její jméno v dabingu zaslechl.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5454
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod Joe Black » 26 zář 2010 19:51

Je tenhle film s tímto dabingem vůbec dostupný? Přijde mi, že má skvělé obsazení herců a docela by mě zajímalo, jaké to je. Díky!
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod Zek » 29 zář 2010 09:03

ReDabér píše:Tady musí existovat ještě jeden dabing. Film jsem viděl kdysi na ČT a Alici dabovala Pavlína Dytrtová. Pamatuju si, že v titulkách říkali také Janu Synkovou-to bylo poprvé a naposledy, co jsem její jméno v dabingu zaslechl.


Pavlína Dytrtová (Alenka), Dalimil Klapka, Hana Talpová, Bohuslav Kalva, Jana Andresíková, Karel Gult, Helena Němcová, Tomáš Juřička. Překlad Jiří Štefl, Úprava a režie Pavel Beneš,
Zvuk Antonín Němec. Vyrobilo Studio Budíkov.
Zek
 
Příspěvky: 16
Registrován: 29 zář 2010 08:31

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod Newmy » 07 říj 2010 12:58

Studio Budíkov je VHS dabing. Ale kde je ta Synková? :-? Že by ČT měla taky dabing s Dytrtovou nebo si to ReDabér spletl?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod ReDabér » 07 říj 2010 13:32

Asi to bude tedy ten VHS dabing. Janu Synkovou tam četli určitě.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5454
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland ( 1999 )

Příspěvekod nimmoy » 08 úno 2012 22:30

Klára Šumanová ( Alenka ), Jana Andresíková (kočka Šklíba), Ladislav Mrkvička (grifon/ housenka), Jan Přeučil (bílý jezdec), Vladimír Brabec (myšák/ mrož), Karel Richter(Vaněk/černý jezdec), Dalimil Klapka (dveřník), Marek Libert (kloboučník), Tomáš Juřička (falešná mořská želva), Libor Terš (bílý králík/ plch), Jaromír Meduna (král/tesař), Bohdan Tůma (Petr/srdcový princ), Jaroslav Kepka (zajíc březňák)
Uživatelský avatar
nimmoy
 
Příspěvky: 23
Registrován: 26 pro 2009 17:39

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland (1999)

Příspěvekod kubik-dulik » 19 říj 2013 09:14

Tento dabing i kdysi dávno na Nově (kolem 2003), viděl jsem jenom titulky jednoho VHS ripu.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Alenka v říši divů / Alice in Wonderland (1999)

Příspěvekod kubik-dulik » 24 bře 2014 00:00

Je možné do úvodního příspěvku dopsat určení rolí? Díky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: psbot [Picsearch] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály