A z jakého zdroje máš ten dabing? Při poslední repríze na ČT ona scéna je zachována, taktéž i u druhého dabingu na tv barrandov. Tato scéna byla střižena na DVD, viz zde: http://www.schnittberichte.com/schnittb ... hp?ID=2207
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: Nova, Prima, Cinemax, ČT (pod názvem: Velká vlaková loupež)
Připravilo: Studio dabing AB Barrandov
Vyrobila: ČNTS Nova 1994
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: MGM, Barrandov (pod názvem: První velká vlaková loupež)
Pavel Soukup (Vypravěč) + Robert Lang (Inspektor Sharp)
Jiří Plachý - Alan Webb (Edgar Trent)
Sabina Laurinová - Gabrielle Lloyd (Elizabeth Trent)
Petr Oliva - Malcolm Terris (Henry Fowler)
Radek Hoppe - Wayne Sleep (Willy Williams)
Vladimír Kudla - James Cossins (Inspektor Harranby)
Velká vlaková loupež / The Great Train Robbery
Moderátor: ReDabér
Re: První velká vlaková loupež / The Great Train Robbery
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Re: První velká vlaková loupež / The Great Train Robbery
Aha tak tím to je, zdroj byl DVDrip. Stejně moc nechápu smysl té "cenzury"
Re: První velká vlaková loupež / The Great Train Robbery
To nechápe asi nikdo, protože to je nesmysl, právě díky takovéto předpojaté cenzuře uniká divákovy smysl a pointa. V dnešní době cenzurují takřka všechny filmy, co jdou do kina, proto bych tam nešel ani zadarmo.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Re: Velká vlaková loupež / The Great Train Robbery
---> Georgee
ano. presne ako píšeš scéna kde pes úspešne likviduje 15 potkanov bola nemenej úspešne vystrihnutá. Našťastie originálna nahrávka štúdia spoločnosti MGM zostala v dabingu č.2 Vladimír Brabec - Sean Connery (Edward Pierce), Lukáš Hlavica - Donald Sutherland (Robert Agar).. studio Barrandov v pôvodnej stopáži a tak počnúc dnešným dňom už existuje BDRip v českej lokalizácii. Inak ak by mal niekto záujem o skvosty podobného rangu špecializujem sa hlavne na old school filmy, ktoré je bohužiaľ veľmi ťažko zohnať. . čo nemám viem urobiť. Samozrejme jedná sa o BDRipy v najvyšších kvalitách.
ano. presne ako píšeš scéna kde pes úspešne likviduje 15 potkanov bola nemenej úspešne vystrihnutá. Našťastie originálna nahrávka štúdia spoločnosti MGM zostala v dabingu č.2 Vladimír Brabec - Sean Connery (Edward Pierce), Lukáš Hlavica - Donald Sutherland (Robert Agar).. studio Barrandov v pôvodnej stopáži a tak počnúc dnešným dňom už existuje BDRip v českej lokalizácii. Inak ak by mal niekto záujem o skvosty podobného rangu špecializujem sa hlavne na old school filmy, ktoré je bohužiaľ veľmi ťažko zohnať. . čo nemám viem urobiť. Samozrejme jedná sa o BDRipy v najvyšších kvalitách.
rewoluce
Re: Velká vlaková loupež / The Great Train Robbery
23. 8. od 18:15 v kině MAT z původní 35mm kopie
RETROFILM