Táta / Dad

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Táta / Dad

Příspěvekod palg » 29 zář 2010 23:27

Táta / Dad (1989)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (ČT, DVD)
V českém znění: Vladimír BrabecJack Lemmon (Jake Tremont), Alexej PyškoTed Danson (John Tremont), Alena VránováOlympia Dukakis (Betty Tremontová), Ilona SvobodováKathy Baker (Annie), Jaromír MedunaKevin Spacey (Mario), Jan DolanskýEthan Hawke (Billy), Bohuslav Kalva - Zakes Mokae (Dr. Chad), Michal Pavlata - J.T. Walsh (Dr. Santana), Miloš Hlavica - Peter Michael Goetz (Dr. Ethridge), Miloš Mejzlík, Jan Sedliský, Karel Gult, Vítězslav Bouchner, Gaston Šubert, Jana Hermachová, Václav Legner, Dana Hradiláková, Radúz Chmelík, Stanislav Lehký, a další.

Překlad a dialogy: Milena Havlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jindřiška Pavlusová
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Ivana Kubková
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1996

2. DABING (Nova)
V českém znění: Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Jake Tremont), Lukáš Hlavica - Ted Danson (John Tremont), Dana Syslová - Olympia Dukakis (Bette), Ljuba Krbová - Kathy Baker (Annie), Aleš Procházka - Kevin Spacey (Mario), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Billy), Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Martin Zahálka, Václav Mareš, Petr Gelnar, Libor Terš, Jakub Saic (titulky) a další.

Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy a režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: pro Cet 21 spol. s r. o. DW agentura s.r.o., 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5064
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Táta / Dad

Příspěvekod Sen » 30 zář 2010 07:46

Existuje též dabing vyrobený tuším DW agenturou pro Novu. V hlavní roli rovněž Vladimír Brabec. Režii měla myslím Kateřina Březinová.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9311
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Táta / Dad

Příspěvekod Sen » 02 dub 2011 11:32

Sen píše:Existuje též dabing vyrobený tuším DW agenturou pro Novu.


Doplněn.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9311
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Táta / Dad

Příspěvekod Stanley Roe » 22 zář 2013 11:56

Na DVD vyšel ČT dabing.
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1040
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PavelBartos a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály