Legenda o sovích strážcích

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Legenda o sovích strážcích

Příspěvekod James55 » 30 zář 2010 09:49

Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Matouš Ruml - Jim Sturgess (Soren), Lucie Pernetová - Emily Barclay (Gylfie), Michal Holán - David Wenham (Hrabík), Petr Neskusil - Ryan Kwanten (Klud), Karel Gult - Anthony LaPaglia (Šedozrak), Zdeněk Maryška - Hugo Weaving (Grimbl), Jana Altmannová - Miriam Margolyes (teta Plitivera), Dana Syslová - Helen Mirren (Nyra), Pavel Vondra - Angus Sampson (Jutt), Lumír Olšovský - Leigh Whannell (Jatt), Dagmar Čárová - Essie Davis (Marella), Pavel Šrom - Hugo Weaving (Noctus), Ladislav Županič - Sam Neill (Alomer), Anna Nemčoková - Adrienne DeFaria (Eglantinka), Aleš Procházka - Richard Roxburgh (Boron), Petra Jindrová - Deborra-Lee Furness (Baran), Dalimil Klapka - Bill Hunter, Barry Otto (Bubo, Ježura), Alena Procházková - Sacha Horler (Strix), Martin Zahálka - Joel Edgerton (Krutoleb), Jitka Moučková - Abbie Cornish (Otulisa), Petr Oliva - Geoffrey Rush (Ezelryb)

Překlad: Jakub Racek, Jana Jašová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební spolupráce: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobila: LS Productions dabing 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3957
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Legenda o sovích strážcích

Příspěvekod Joe Black » 30 zář 2010 17:45

WOW! Tak teď se do kina těším dvojnásob! ;-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Legenda o sovích strážcích

Příspěvekod Brocc » 25 led 2011 21:07

něco úprav: Krutoleba v orginále namluvil Joel Edgerton, Geoffrey Rush namluvil Ezelryba, kterého dabuje Petr Oliva, který tu chybí...

dál:
Dalimil Klapka - Bill Hunter (Bubo)
Dalimil Klapka - Barry Otto (Ježura)

Imho moc povedenej dabing... :-:
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1376
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo, Yahoo [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály