Mexičan / The Mexican

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mexičan / The Mexican

Příspěvekod Roko » 01 říj 2010 11:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, HBO )
V českém znění: Filip ŠvarcBrad Pitt (Jerry Welbach), Nela BoudováJulia Roberts (Samantha Barzelová), Jiří Hromada - James Gandolfini (Winston Baldry) a další


2.DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Michal DlouhýBrad Pitt (Jerry Welbach), Nela BoudováJulia Roberts (Samantha Barzelová), Vladimír Brabec - Gene Hackman (Arnold Margolese), Jaromír Meduna - James Gandolfini (Winston Baldry), Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal - J.K. Simmons (Ted Slocum), Ludvík Král, Milada Semelková, Roman Novotný, Jiří Balcárek, Petr Oliva, Daniel Tůma, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Juřička, Filip Švarc, Martin Kolár - Bob Balaban (Bernie Nayman) a další

Překlad: Lukáš Krejčí
Úprava: Hana Krtičková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Marcela Bártová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: DW Agentura s. r. o. pro CET 21, spol. s r. o. 2006
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Mexičan / The Mexican

Příspěvekod Sen » 31 pro 2012 21:33

kubik-dulik píše:Na ČT se film objevil v roce 2004 a 2005. Museli tedy určitě použít VHS dabing, když novácký je z roku 2006.
1. dabing také na HBO


A proč vylučuješ možnost dabingu ČT :-??
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mexičan / The Mexican

Příspěvekod Budy » 31 pro 2012 21:47

Nevím, zda existuje dabing ČT, ale mám dojem, že na ČT jsem slyšel Filipa Švarce. Buď tedy dabing VHS nebo si vyrobili vlastní, taktéž s Filipem.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Mexičan / The Mexican

Příspěvekod kubik-dulik » 31 pro 2012 23:22

Sen píše:A proč vylučuješ možnost dabingu ČT :-??


Myslel jsem si, že žádný takový není... :-D taky si matně vybavuju toho Filipa Švarce na ČT.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Mexičan / The Mexican

Příspěvekod FragMan » 23 črc 2017 22:02

Na Primě jede dabing Novy.
FragMan
 
Příspěvky: 449
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály