Forrest Gump / Forrest Gump

[bloom]

Už několikrát jsme tu v nějakých tématech narazili na to, že projev Vladimíra Dlouhého byl v tomto filmu podobný Janu Hartlovi. Podle mě ne náhodou byl proto osloven k načtení předlohy jako audioknihy - http://kultura.idnes.cz/jan-hartl-cte-f ... eratura_ob .

[Budy]

Měl by Hankse nadabovat i normálně ve filmu.

[salgado]

Mám takový dojem, že Jan Hartl příliš nedabuje ( alespoň si nevzpomínám na žádný jeho dabing).

[Budy]

To je fakt, ale proč by to nemohlo být někdy poprvé. Nebo si ho nejdříve vycvičit na menších rolích a potom mu dát Toma Hankse. Věřím, že by to zvládl.

[salgado]

Nechci předjímat jeho vztah k dabingu, ale podle mne se jedná o typ herce, který nikdy dabovat nebude.

[Budy]

Tak to je samozřejmě druhá strana věci.

[Stanley Roe]

Vít Ondračka - Michael Conner Humphreys (Malý Forrest Gump), Martina Holomčíková - Hanna Hall (Malá Jenny Curran), Pavel Šrom - Kevin Mangan (Jennyin otec) + Kenneth Bevington (řidič armádního autobusu) + Byron Minns (zraněný voják) + Michael Jace (Černý Panther), Martin Sobotka - Mark Matheisen (Jennyino rande),

To asi nemá cenu sledovat, ten Šrom si tam zařádil až až ..

Ještě dodám i k výpisu od uživatele Olda808, že Jančík měl více rolí .. minimálně jeden hlas řidiče, co odvážel Jenny .. jedno vzdychání raněného vojáka .. atd

[Olda808]

Petr Říčánek - Haley Joel Osment (Forrest Gump jr.), Filip Jančík - Calvin Gadsden (seržant Sims), Jaroslav Kaňkovský - Bill Roberson (tlustý pán na zastávce) & Harold G. Herthum (doktor), Vladimír Fišer - John William Galt (prezident Johnson) & Joe Alaskey (prezident Nixon), Jiří Ptáčník - Richard D'Alessandro (Abbie Hoffman), Ludvík Král - Geoffrey Blake (Wesley), Jana Hermachová - Tiffany Salerno (prostitutka Carla) & Marlena Smalls (Bubbova matka) & Margo Moorer (Louise) & Siobhan Fallon (autobusačka Dorothy), Viola Zinková - Nora Dunfee (žena na zastávce), Jana Páleníčková
Jana Mařasová - Robin Wright (Jenny Curranová) [zpěv]

[ReDabér]

Kdo tedy daboval Noru Dunfee?