Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Prager - John Lithgow (Carter / Kain / Josh), Dagmar Čárová - Lolita Davidovich (Jenny), Jaroslav Kaňkovský - Steven Bauer (Jack Dante), Jaroslava Obermaierová - Frances Sternhagen (Lynn), Ladislav Županič - Gregg Henry (poručík Terri), Zuzana Schulzová - Mel Harris (Sarah), Gabrielle Carteris (Nan), Bohumil Švarc - John Lithgow (dr. Nix + titulky).

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad a režie: Ivan Hanuš
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment

VHS © 1994

Islo to s tymto dabingom nedavno aj na Prime ?

Ano.

Proč je John Lithgow u Pragera i Švarce? Asi omyl...

Sagres píše:Proč je John Lithgow u Pragera i Švarce? Asi omyl...

Omyl to nie je. Ale keby som ti povedal preco to tak je, zbytocne by si prisiel o pointu filmu.

Já tu VHS mám doma, ale od roku 1994, kdy vyšla jsem jí už neviděl... Teď jsem jí znovu vytáhl. Zuzana Schulzová dabovala herečku Gabrielle Carteris a pak i Mel Harris, tak si to tam můžeš i s rokem doplnit.

Schulzová - Mel Harris (Sarah) + Gabrielle Carteris (Nan)
VHS © 1994