Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Holý - Makato Fudžita (policista Mondo Nakamura), Milena Steinmasslová (Joko Kijoharová), Ivan Trojan (Hidé), Miloš Hlavica (Masagoja), Ilja Prachař (bankéř Macuja), Veronika Freimanová (Odžumi), Ivan Vyskočil (policista Tanaka), Alena Kreuzmannová (Nakamurova tchýně), Soběslav Sejk (Tomijama), Jan Teplý (policista Kijohara), Vlastimil Zavřel (výrobce sítí Riu), Jiří Zavřel (kovář Masedži), Milan Mach (šógunův ministr), Michal Pavlata (prvý dotěra + druhý násilník), Petr Pospíchal (vrchní pokladník Kjubej), Bedřich Šetena (zaměstnanec banky), Libuše Geprtová, Jiří Samek, Richard Honzovič (titulky) a další.
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Oldřich Černý
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1989
