
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Antonín Navrátil – Chevy Chase (Andy Farmer), Dagmar Čárová – Madolyn Smith Osborne (Elizabeth Farmerová), Bohuslav Kalva – Kevin O'Morrison (šerif Ledbetter + více rolí), Gustav Bubník - Mike Starr (přepravák Crocker + více rolí), Karel Chromík, Valérie Zawadská, Jan Pohan, Jaroslav Kaňkovský, Filip Čáp, Radovan Vaculík, Ivan Richter, Zuzana Skalická, Alena Kreuzmannová, Zdeněk Blažek
Překlad: Dominika Křesťanová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Michal Vostřez
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Petr Oliva – Chevy Chase (Andy Farmer), Dana Černá – Madolyn Smith Osborne (Elizabeth Farmerová), Filip Švarc - Glenn Plummer (přepravák Mickey), Karel Richter – Kevin O'Morrison (šerif Ledbetter), Pavel Vondra - Mike Starr (přepravák Crocker + titulky), Bedřich Šetena, Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Helena Brabcová, Radka Fidlerová, Rudolf Kubík, Vladimír Kudla, Martina Kechnerová, Mikuláš Pavlík, Jan Rimbala.
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: pro Cet 21 spol.s r.o. DW agentura, s. r. o., 2010