Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Příspěvekod Roko » 14 říj 2010 17:42

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jaromír Meduna - James Caan (David Williams), Simona Postlerová - Geneviève Bujold (Jeanne Leroy), Libor Hruška - Francis Huster (Francis Leroy), Simona Stašová - Susan Tyrrell (Debby / Alice), Claudia Vašeková - Jennifer Warren (Mary Williams), Jiří Havel, Zdeněk Blažek, Rudolf Pechan, Dana Hradiláková, Oldřich Janovský, Roman Hájek, Tomáš Borůvka, Zdeněk Jelínek, Michal Bürger, Monika Ticháčková, Petr Křiváček, Jaroslav Pešice a další

Překlad: Soňa Nigrínová
Dialogy: Olga Švarcová
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střih: Mila Jungová
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie českého znění: Jana Semschová
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996

2.DABING ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar - James Caan (David Williams), Ladislav Cigánek - Jacques Villeret (zákazník, více rolí), Michal Jagelka - Francis Huster (Francis Leroy), Radovan Vaculík, Jiří Klem, Ernesto Čekan, Petr Oliva, Libor Terš, Pavel Rímský, Roman Hájek a další

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Příspěvekod salgado » 22 bře 2012 19:26

Film jsem našel v programu MGM, takže bude určitě existovat i jejich dabingová verze. Kdo chytáte, doplňte.
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Příspěvekod Newmy » 22 bře 2012 19:47

Neboj, teprve bude premiéra, Roko určitě doplní :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Příspěvekod Roko » 22 bře 2012 21:14

Newmy píše:Neboj, teprve bude premiéra, Roko určitě doplní :D


jj, ak to nahrám :D
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Příspěvekod Roko » 26 bře 2012 21:35

2.DABING MGM

V českém znění: Petr Gelnar - James Caan (David Williams), Ladislav Cigánek - Jacques Villeret (zákazník, více rolí), Michal Jagelka - Francis Huster (Francis Leroy), Radovan Vaculík, Jiří Klem, Ernesto Čekan, Petr Oliva, Libor Terš, Pavel Rímský, Roman Hájek a další

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Jiný muž, jiná šance / Un autre homme, une autre chance

Příspěvekod salgado » 26 bře 2012 21:44

Díky za doplnění. K tomu obsazení snad ani není co dodat. Opět zvítězilo heslo rychle a levně, neřešilo se, jestli se herec na tu roli hodí. Cigánek na Villereta tomu dal korunu. A nějaké herečky tam dabovaly?
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály