M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod palg » 15 říj 2010 05:18

M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye, Farewell and Amen (1983)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel TrávníčekAlan Alda (kapitán “Hawkeye” Benjamin Franklin Pierce), Petr SvobodaMike Farrell (kapitán B. J. Hunnicut), Vladimír BrabecHarry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Jorga KotrbováLoretta Swit (major Margaret Houlihanová), Antonín MolčíkDavid Ogden Stiers (major Charles E. Winchester III), Ladislav PotměšilJamie Farr (seržant Maxwell Q. Klinger), Miroslav NohýnekWilliam Christopher (otec Francis John Patrick Mulcahy), Pavel RímskýAllan Arbus (major Sidney Freedman), Vítězslav BouchnerG.W. Bailey (seržant Luther Rizzo), Dana BatulkováRosalind Chao (Soon-Lee Klingerová), Lucie Svobodová - Kellye Nakahara (poručík Kellye Yamoto), Jiří Havel – Jeff Maxwell (Igor Straminsky), Filip Jančík - John Shearin (pilot helikoptéry), Jiří Lábus - Dennis Troy, Bill Snider (rozhlas + titulky), Eva Miláčková, Lukáš Hlavica, Martin Sobotka, Ernesto Čekan, Eva Kubíková, Hana Ornestová, Filip Čáp, Lenka Vintrová, Martin Pavlík.

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: pro ČNTS Nova Agentura Erasmus, 1995
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod Budy » 15 říj 2010 12:20

Škoda, že v ČR vysílali pouze dvouhodinovou verzi. Jeden z nejlepších dílů (nebo film) z celého MASHe. :-:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod palg » 15 říj 2010 17:03

Budy píše:Škoda, že v ČR vysílali pouze dvouhodinovou verzi. Jeden z nejlepších dílů (nebo film) z celého MASHe. :-:

souhlas s tebou, též bych rád chtěl vidět plnou verzi. i s titulky. poslední rozloučení s tvůrci, herci a diváky...btw, kdyby někdo znal finální tvůrce z tohoto filmu, rád je uvítám.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod puffy » 15 říj 2010 18:32

Existuje aj nejaka dlhsia verzia tohoto zaverecneho dielu serialu? Inak je divne, ze je zaradeny medzi filmy.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod Budy » 15 říj 2010 18:35

Počítám, že budou stejní jako u seriálu. Když běžel seriál i tento film na Nově, tak po skončení byl krátký dokument z dabingového studia. To už jsem zde někde psal, ale připomenu. Bylo možné vidět skoro všechny hlavní dabéry. Při záběru, kdy se Hawkeye a BJ loučí (za mikrofonem Pavel Trávníček a Petr Svoboda) je za režijním pultem Jiří Kvasnička. Tudíž asi tento poslední díl režíroval.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod palg » 15 říj 2010 22:50

Budy píše:Počítám, že budou stejní jako u seriálu. Když běžel seriál i tento film na Nově, tak po skončení byl krátký dokument z dabingového studia. To už jsem zde někde psal, ale připomenu. Bylo možné vidět skoro všechny hlavní dabéry. Při záběru, kdy se Hawkeye a BJ loučí (za mikrofonem Pavel Trávníček a Petr Svoboda) je za režijním pultem Jiří Kvasnička. Tudíž asi tento poslední díl režíroval.

dík, alespoň něco, neboť nemám závěrečné titulky. tento dokument z dabingu jsem neviděl. Bohužel jsem tento film nezaregistroval ani v TV. Tv ho jaksi ignorují.

to puffy: je to mezi filmy, neboť je to označeno jako TV film a 180 minut (u nás uvedeno pouze 120) - tak jako tak není v žádném případě seriál. Tento film vzniknul jako ukončení seriálu a rozloučení s diváky.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod puffy » 16 říj 2010 01:22

Odkial mas ten udaj o dlzke 180minut? Dufam, ze nie z CSFD. Nebude to najskor udaj uvadzany vratane reklam? Pokial viem tak tento zaverecny diel ma iba jednu verziu a to 120 minutovu. Aj na DVD v USA vysla len 120 minutova verzia a nikde som nenasiel ziadnu zmienku o tom, ze by mali byt 2 verzie.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod puffy » 16 říj 2010 03:42

Aby si nepovedal, že len rýpem, tak tu máš chýbajúce údaje:

V českém znění: Eva Miláčková, Lukáš Hlavica, Martin Sobotka, Ernesto Čekan, Eva Kubíková, Hana Ornestová, Filip Čáp, Lenka Vintrová, Martin Pavlík

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda a Marcela Bártová
Režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Agentura Erasmus pro ČNTS Nova, 1995
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod Džejňulka » 16 říj 2010 08:34

a nedávali to celkem nedávno na COOl? Mám pocit, že na to byly ukázky, Hawkey tam líbal Hulihanovou, všichni mávali,...
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen / M*A*S*H: Goodbye,...

Příspěvekod Lukiz » 16 říj 2010 08:36

Džejňulka píše:a nedávali to celkem nedávno na COOl? Mám pocit, že na to byly ukázky, Hawkey tam líbal Hulihanovou, všichni mávali,...

jo podle fdb to letos dávali 3x na Cool z toho dvakrát od 8 večer.
Lukiz
 
Příspěvky: 4340
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Tomasak a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály