Barva noci / Color of Night

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Barva noci / Color of Night

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2010 10:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Bill Capa), Dana Černá - Jane March (Rose), Milena Steinmasslová, Martin Kolár, Soběslav Sejk, Vlasta Žehrová, Jan Pohan, Jaroslava Obermaierová, Roman Hájek, Vladimír Kudla, Ivan Jurka, Jan Přeučil (titulky)

Překlad: Hana Janovská
Zvuk: Jan Neskusil, AK studio
Dialogy: Lenka Kristofovičová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit

2.DABING: (TV)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Bill Capa), Jitka Moučková - Jane March (Rose), Pavel Šrom, Radana Herrmannová - Lesley Ann Warren (Sondra), Jan Šťastný - Scott Bakula (Bob Moore), Vladislav Beneš - Brad Dourif (Clark), Zdeněk Hruška, Jiří Plachý - Lance Henriksen (Buck), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Anderson), Martin Písařík, Antonín Navrátil, Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík, Tomáš Juřička, Milan Slepička, Jan Szymik, Petr Oliva, Marcela Nohýnková - Shirley Knight (Edith), Ivana Andrlová, Regina Řandová, Bohdan Tůma a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Markéta Šerá
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Petra Hamouda
Dramaturgie: Katarina Bílková
Režke českého znění: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2008
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Barva noci / Color of Night

Příspěvekod Sen » 15 říj 2010 14:46

Doplneni zbývající tvůrci dabingu VHS.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Barva noci / Color of Night

Příspěvekod puffy » 16 dub 2016 18:25

18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály