Bestseller / Best Seller

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bestseller / Best Seller

Příspěvekod Roko » 15 říj 2010 12:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD| FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jiří Zavřel - Brian Dennehy (Dennis Meechum), Ivan Richter - James Woods (Cleve), Jiří Prager, Dagmar Čárová, Jana Andresíková, Josef Velda, Miroslav Saic

Zvuk: Jaroslav Děták
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton - divize Bonton Films 199x

2.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Miroslav Hanuš, Zdeněk Hes, Vítězslav Bouchner, Tatiana Vilhelmová, Hana Czivišová, Milan Livora, Filip Švarc a další

Překlad: Zdeněk Rytíř
Zvuková režie: Jan Paukrt
Produkce: Agentura Chevalier
Úprava a režie: Helena Rytířová
Vyrobila: První česká nezavislá televizní společnost Premiéra TV ve studiu Heureka Sound v roce 199x

3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Oliva - Brian Dennehy (Dennis Meechum), Pavel Vondra - James Woods (Cleve), Anežka Pohorská, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Jiří Zavřel, Tereza Bebarová, Jiří Hromada, Libor Terš (titulky), Lucie Kožinová, Bohdan Tůma, Jana Altmannová, Petr Burian, Jaroslav Horák, Radka Stupková a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007

4.DABING: ( TV Barrandov )
V českém znění: Jan Vondráček - James Woods (Cleve), Pavel Šrom - Brian Dennehy (Dennis Meechum), Antonín Navrátil - Paul Shenar (David Madlock), Malvína Pachlová, Martin Sobotka, Jiří Prager, Dana Syslová, Lucie Svobodová, Petr Burian, René Slováčková, Rudolf Kubík, Pavel Tesař, Jitka Moučková, Pavlína Vojáčková, Jana Walterová, Roman Hájek, Miroslav Saic - Sully Boyar (Monks, titulky) a další

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Tomáš Pivoda
Dialogy: Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3125
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Bestseller / Best Seller

Příspěvekod kimono » 14 pro 2017 15:51

Existuje 1.dabing

Na české verzi spolupracovali: Jiří Zavřel (Dennehy), Ivan Richter (Woods), Jiří Práger, Dagmar Čárová, Jana Andresíková, Josef Velda, Miroslav Saic, Jaroslav Děták, Vladimíra Vildová,...vyrobil Bonton divize Bonton films.
kimono
 
Příspěvky: 43
Registrován: 06 dub 2010 17:36

Re: Bestseller / Best Seller

Příspěvekod kimono » 15 pro 2017 13:35

Další udaje už nedoplním...., takže už máme 3.dabingy.
kimono
 
Příspěvky: 43
Registrován: 06 dub 2010 17:36

Re: Bestseller / Best Seller

Příspěvekod jiri111 » 09 led 2018 19:17

Mám tady opět několik desítek dabingů na doplnění, bohužel však ne kapacity na fyzický přepis titulků. můžu sem na zkoušku nahodit pár videí, jestli se někdo najde, kdo ty titulky přepíše do textové podoby.


tady verze z premiéry:
https://www.uloz.to/!fRf9T6Hw0z6c/bests ... seller-mpg
jiri111
 
Příspěvky: 475
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], sud a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály