Terkel má problém / Terkel i knibe

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Terkel má problém / Terkel i knibe

Příspěvekod DavidHodan » 15 říj 2010 16:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vojtěch Kotek (Terkel), Filip Švarc (Jason), Zdeněk Izer (matka, otec , sestra Rita, strýček Stewart ), Roman Říčař (učitel Arne), Marek Eben (učitel Gunnar), Michal Kozelka, Athina Langoská (tlustá Doris)

Zvuk: Tomáš Kozelka
Mix: Pavel Dvořák, Studio Virtual
Překlad: Petr Palouš
Texty: Adam Svatoš, Roman Říčař , Aleš Vémula, Martin Vandas, Marek Eben, Petr Palouš
Režie českého znění: Martin Vandas
Natočeno ve Studiu DEMA , v roce 2007
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 494
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Terkel má problém / Terkel i knibe

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2010 18:34

DavidHodan píše:Tina Langovská

Správně je Athina Langoská (Tlustá Doris)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Terkel má problém / Terkel i knibe

Příspěvekod tomas.kucera11 » 23 úno 2012 16:03

také tam daboval Jan Maxián a Roman Hájek ;)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 851
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Terkel má problém / Terkel i knibe

Příspěvekod mihran » 08 črc 2012 23:29

Jan Maxián (Saki, Johanna, zrzavá spolužačka)
Michal Kozelka (Sten, Silas)
mihran
 
Příspěvky: 108
Registrován: 23 srp 2010 23:27

Re: Terkel má problém / Terkel i knibe

Příspěvekod petkazuza » 01 kvě 2017 15:41

Jeden z nejlepších dabingů. Bohužel před pár dny jsem tento film viděl na filmboxu, bohužel předabovaný. Terkla mluvil Maxián, Kumara Radovan Vaculík, písničky přezpívané Maxiánem.. Celý to bylo opravu tragický.
petkazuza
 
Příspěvky: 60
Registrován: 22 zář 2010 19:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Pálkman a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály