Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (VHS)
V českém znění: Petr Oliva, Antonín Molčík, Jiří Plachý, Michal Bürger (Jim Hawkins), Jaroslav Kaňkovský, Gustav Bubník, Stanislav Fišer, Daniela Bartáková, Vladimír Kudla, Miloš Vávra a další
Texty písní: Petr Čejka
Nazpívala: Vokální skupina Přehmaty
Zvuk: Tomáš Bělohradský, Jindřich Čapek
Hudební spolupráce: Jiří Barda
Produkce: Alena Hrabětová
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1996
2.DABING: (Jim Jam)
V českém znění:
Vyrobilo: Studio Bär 2013