Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Addamsova rodina
V českém znění: Jiří Štěpnička - Raul Julia (Gomez Addams), Valérie Zawadská - Anjelica Huston (Morticia Addamsová), Jiří Prager - Christopher Lloyd (Fester Addams), Ilona Svobodová - Joan Cusack (Debbie Jelinská), Gustav Bubník - Peter MacNicol (Gary Granger), Miriam Chytilová - Christine Baranski (Becky Grangerová) & Cynthia Nixon (hippiesácká kandidátka na chůvu) & Carol Hankins (Demencie), Nikola Votočková - Christina Ricci (Wednesday Addamsová), Štěpán Brada - Jimmy Workman (Pugsley Addams), Monika Ticháčková - Mercedes McNab (Amanda), Přemysl Rudský - David Krumholtz (Joel), Jiří Kodeš - Sam McMurray (otec Amandy) & Tony Shalhoub (námořník Jorge) & Barry Sonnenfeld (otec Joela), Jana Altmannová - Carol Kane (babička) & Dana Ivey (Margaret) & Harriet Sansom Harris (matka Amandy) & Julie Halston (matka Joela)
Překlad: Anna Maria Kolářová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Ivana Kačírková
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1994