Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2010 23:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (VHS - Poklad pirátů)
V českém znění: Pavel Pípal - Hulk Hogan (Joe McGrai), Radoslav Brzobohatý - Robert Vaughn (Walter Denkins), Jaroslava Obermaierová - Grace Jones (Alonso Richter), Vladimír Čech - Isaac Singleton (Samson + titulky), Ivana Andrlová - Anya Hoffman (Sabrina), Radovan Vaculík, Kateřina Halešová, Pavel Vondra, Roman Hájek, Miloš Vávra

Překlad: Tereza Svobodová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Eva Svobodová
Režie českého znění: Petr Tichý
Výroba: studio Auvit

2.DABING: (DVD - Ostrov pokladů)
V českém znění: Zdeněk Junák - Hulk Hogan (Joe McGrai), Dita Kaplanová, Petr Pelzer - Robert Vaughn (Walter Denkins), Aleš Zbořil - Todd Sheeler (Billy), Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Ivana Milbachová, Petr Jančařík, Kateřina Mendlová, Jan Grygar, David Kaloč, Zuzana Ščerbová, Milan Němec, Ladislav Běhůnek, Vilém Čapek, Filip Stožický a další

Překlad: Daniel Homoláč
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Vladimír Frgal
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas 2009
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod Newmy » 16 říj 2012 14:27

Přidán původní VHS název a údajný Pavel Pípal na VHS dabingu.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod Budy » 08 pro 2012 10:52

Může někdo potvrdit, že v druhém dabingu dabuje Petr Pelzer Roberta Vaughna?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5008
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod videofil » 24 led 2013 19:19

První dabing vytvořen pro společnost Intersonic v roce 1998. Prosím doplnit.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod Newmy » 24 led 2013 19:28

Celý info o dabingu bys neměl? Dík
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod Lukiz » 29 říj 2014 21:43

U 2. dabingu:
Petr Pelzer - Robert Vaughn (Walter Denkins)
Aleš Zbořil - Todd Sheeler (Billy)
Lukiz
 
Příspěvky: 4296
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod videofil » 30 říj 2014 08:26

Newmy: Ten film mám na orig. VHS, určitě až se k tomu dostanu, info poskytnu. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island

Příspěvekod videofil » 07 srp 2015 18:11

Info k 1. dabingu:
Jaroslava Obermaierová - Grace Jones (Alonso Richter), Vladimír Čech - Isaac Singleton (Samson + titulky), Ivana Andrlová - Anya Hoffman (Sabrina), Radovan Vaculík, Kateřina Halešová, Pavel Vondra, Roman Hájek, Miloš Vávra

Překlad: Tereza Svobodová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Eva Svobodová
Režie českého znění: Petr Tichý
Výroba: studio Auvit
Distribuce: INTERSONIC (VHS) 1998
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály