Poklad pirátů / Ostrov pokladů / McCinsey's Island
Napsal: 15 říj 2010 23:17
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (VHS - Poklad pirátů)
V českém znění: Pavel Pípal - Hulk Hogan (Joe McGrai), Radoslav Brzobohatý - Robert Vaughn (Walter Denkins), Jaroslava Obermaierová - Grace Jones (Alonso Richter), Vladimír Čech - Isaac Singleton (Samson + titulky), Ivana Andrlová - Anya Hoffman (Sabrina), Radovan Vaculík, Kateřina Halešová, Pavel Vondra, Roman Hájek, Miloš Vávra
Překlad: Tereza Svobodová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Eva Svobodová
Režie českého znění: Petr Tichý
Výroba: studio Auvit 1998
2.DABING: (DVD - Ostrov pokladů)
V českém znění: Zdeněk Junák - Hulk Hogan (Joe McGrai), Dita Kaplanová, Petr Pelzer - Robert Vaughn (Walter Denkins), Aleš Zbořil - Todd Sheeler (Billy), Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Ivana Milbachová, Petr Jančařík, Kateřina Mendlová, Jan Grygar, David Kaloč, Zuzana Ščerbová, Milan Němec, Ladislav Běhůnek, Vilém Čapek, Filip Stožický a další
Překlad: Daniel Homoláč
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Vladimír Frgal
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas 2008
3.DABING: (Filmbox - Poklad pirátů)
V českém znění: Radovan Vaculík - Hulk Hogan (Joe McGrai), Milada Vaňkátová, Radek Hoppe, Ladislav Cigánek, Adéla Kubačáková, Libor Terš, Jakub Saic, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Ivo Novák, Jakub Nemčok, Zdeňka Pecharová
Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elite pro SPI International 2019