Labyrint lží / The Spanish Prisoner

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Labyrint lží / The Spanish Prisoner

Příspěvekod Sen » 16 říj 2010 18:42

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Saša Rašilov - Campbell Scott (Joseph A. Ross), Vladimír Čech - Steve Martin (Julian Dell), Dana Sedláková - Rebecca Pidgeon (Susan), Miroslav Saic - Ben Gazzara (pan Klein), Jiří Schwarz - Ricky Jay (George Lang), Martina Hudečková - Felicity Huffman (Pat), Pavel Zedníček - Ed O'Neill (Vůdce skupiny FBI), Miroslav Táborský, Marcela Kyselová, Luděk Čtvrtlík, Jana Páleníčková, Milan Bouška, Jan Szymik, Renáta Wolfová, Vilém Udatný, Monika Schullerová, Otmar Brancuzský, Hana Czivišová, Jaroslav Vlach, Emil Žák, Milada Čechová, Svatopluk Schuller a další.

Překlad: Ivana Mičínová
Zvuk: Jiří Pešek
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: ČT 2003

3. dabing
V českém znění: Michal Jagelka - Campbell Scott (Joseph A. Ross), Libor Hruška - Steve Martin (Julian Dell), Lucie Vondráčková, Tomáš Juřička, Jiří Prager, Tomáš Borůvka, Jolana Smyčková, Martin Sobotka, Antonín Navrátil, Jitka Moučková, René Slováčková, Pavel Tesař, Bohdan Tůma, Regina Řandová, Milan Slepička, Miroslav Saic a další.

Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Vladimír Šimůnek, Radomír Šrámek
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Miroslav Saic (jako Václav Laube)
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Pro-Time pro Film+
Sen
 
Příspěvky: 9468
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Labyrint lží / The Spanish Prisoner

Příspěvekod anderson » 16 říj 2010 18:58

A este je uplne prvy VHS dabing pre INTERSONIC.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Labyrint lží / The Spanish Prisoner

Příspěvekod ReDabér » 16 říj 2010 20:17

Nevíte, kdo ve VHS a Film+ dabingu dabuje Pat?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5454
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály