Navždy spolu / Now and then

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Navždy spolu / Now and then

Příspěvekod palg » 17 říj 2010 01:07

Navždy spolu / Now and then (1995)

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kristýna Valová - Gaby Hoffmann (mladá Samantha Albertsonová), Kristýna Skalová - Thora Birch (Teeny), Terezie Taberyová - Christina Ricci (mladá Roberta Martinová), Rozita Erbanová - Ashleigh Aston Moore (mladá Chrissy DeWittová), Simona PostlerováRosie O'Donnell (Dr. Roberta Martinová), Nela BoudováMelanie Griffith (Tina 'Teeny' Tercellová), Ilona SvobodováDemi Moore (Samantha Albertsonová), Martina HudečkováRita Wilson (Chrissy DeWitt Williamsová), Vilém UdatnýBrendan Fraser (veterán z Vietnamu), Petra HanžlíkováBonnie Hunt (paní DeWittová – máma Chrissy), Hana Talpová - Cloris Leachman (babička Albertsonová), Zdeněk Mahdal - Ric Reitz (Ted Albertson), Antonín Navrátil - Hank Azaria (Bud Kent), Karel Richter - Walter Sparrow (bláznivý Pete), Bohdan Tůma - Geoff McKnight (řidič traktoru), Monika Žáková - Lolita Davidovich (paní Becky Albertsonová), Lucie Vondráčková - Janeane Garofalo (Wiladene), Jan Rimbala, Robin Pařík, Petr Neskusil, David Štěpán, Oldřich Hajlich, Filip Jančík (titulky), a další.

Zvuk: Vítězslav Randýsek
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Klára Sochorová
Dramaturgie: Katarina Bilková
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Filip Jančík
Vyrobila: ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s., FTV Prima, spol. s r. o., 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5060
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Navždy spolu / Now and then

Příspěvekod anderson » 17 říj 2010 14:20

Prvy dabing bol vyrobeny, ako je uz dobrym zvykom, pre VHS od INTERSONICu. :mrgreen: Dokonca sa mi mari, ze by to mohol byt aj kinodabing, ale netusim ci sa nemylim.
anderson
 
Příspěvky: 1381
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Navždy spolu / Now and then

Příspěvekod Sen » 17 říj 2010 14:35

Podle Cinemy 3/96 v kinech s titulky.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9312
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Navždy spolu / Now and then

Příspěvekod Sagres » 25 říj 2013 19:50

M. Žáková - Lolita Davidovich (paní Becky Albertsonová), také tam byla ke slyšení Lucie Vondráčková - Janeane Garofalo (Wiladene)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3956
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], oik a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály