Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Příspěvekod filip » 20 říj 2010 20:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Parker Wilson), Milena Steinmasslová - Joan Allen (Cate Wilsonová), Pavlína Dytrtová - Sarah Roemer (Andy Wilsonová), Milan Slepička - Erick Avari (Jasjeet + titulky), Antonín Navrátil - Jason Alexander (Carl), Pavel Vondra - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken), Lukáš Vaculík - Rob Degnan (Teddy Barnes),René Slováčková, Šárka Vondrová, Petra Špindlerová, Jaroslav Horák, Rozita Erbanová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Alice Šnirychová

Překlad: Martin Gust
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2010
Premiéra na DVD: 18.10.2010

2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Parker Wilson), Jitka Sedláčková - Joan Allen (Cate Wilsonová), Anna Brousková - Sarah Roemer (Andy Wilsonová), Pavel Rímský - Erick Avari (Jasjeet), Zdeněk Podhůrský - Jason Alexander (Carl), Marek Holý - Robbie Sublett (Michael), Petr Svoboda - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken), Jana Zenáhlíková - Davenia McFadden (Mary Anne), Michal Holán - Rob Degnan (Teddy Barnes), Daniel Rchichev - Kevin DeCoste (Ronnie), Kateřina Plchová - Tora Hallström (Heather), Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Kateřina Březinová, Lukáš Král

Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Kateřina Březinová
Pro MAC TV s.r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4038
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Příspěvekod filip » 25 led 2017 22:05

Poběží druhý dabing.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4038
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Příspěvekod tomas.prochazka » 25 led 2017 22:38

Brno v Praze? 8-)
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 118
Registrován: 10 srp 2014 11:13

Re: Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Příspěvekod FragMan » 26 led 2017 00:02

Slovenská JOJ si nechala vyrobit brněnský dabing natáčený v Praze? :shock:
FragMan
 
Příspěvky: 444
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Příspěvekod fabec122 » 26 led 2017 00:10

Neni to poprvé, viz třeba zde: viewtopic.php?f=2&t=32207
fabec122
 
Příspěvky: 638
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story

Příspěvekod ReDabér » 26 led 2017 18:07

Jak je to s tou Kateřinou Březinovou? Její jméno by mělo být Kateřina (Březinová) Plchová. Kdysi zaznělo i jméno Kateřina Březinová ml. (dcera?).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5484
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály