Cahill, U.S. marshal / Cahill U.S. Marshall
Napsal: 24 říj 2010 13:15
Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (Premiéra - jako Maršál Cahill)
V českém znění: Otakar Brousek st. - John Wayne (maršál J.D. Cahill), Jiří Zavřel - George Kennedy (Frazer) + (titulky), Filip Jančík - Gary Grimes (Danny Cahill), Karel Chromík - Neville Brand (Lightfood) + Walter Barnes (šerif Grady), Jan Škvor - Clay O'Brien (Billy Joe Cahill), Vladislav Beneš - Morgan Paull (Strother) + (více rolí), Zdeněk Mahdal, Josef Nedorost, Karel Urbánek, Jaroslava Brousková
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie č. znění: Tomáš Tintěra
Připravilo: studio Dabing AB Barrandov
Vyrobila: Premiéra TV 1995
2. DABING: (Nova - jako Cahill, U.S. marshal)
V českém znění: Jaromír Meduna - John Wayne (maršál J.D. Cahill), Antonín Molčík - George Kennedy (Frazer), Petr Gelnar - Gary Grimes (Danny Cahill), Pavel Rímský - Neville Brand (Lightfood), Petros Alexandridis - Clay O'Brian (Billy Joe Cahill), Dalimil Klapka, Jiří Valšuba, Karel Richter, Marek Libert, Jiří Kvasnička, Zdeněk Hess, Martin Velda, Petr Meissel, Roman Hájek, Jitka Sedláčková, Ivo Novák
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ivana Prejdová, Michaela Limbergová
Úprava a režie č. znění: Václav Knop
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000