Diplomová práce / Tesis

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Diplomová práce / Tesis

Příspěvekod Sen » 24 říj 2010 20:16

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Miriam Chytilová - Ana Torrent (Ángela), Pavel Chalupa - Fele Martínez (Chema), Gustav Bubník - Eduardo Noriega (Bosco), Martin Kolár - Xabier Elorriaga (Castro), Zdeněk Dušek - Miguel Picazo (Figueroa), Tereza Chudobová - Nieves Herranz (Sena), Lucie Kožinová - Rosa Campillo (Yolanda), Karel Chromík, Marcela Nohýnková, Radana Herrmannová, Marek Pavlovský, Jaroslava Obermaierová, Jiří Prager (titulky) a další.

Překlad: Ivo Kubeš
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Alice Kravková
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AK studio pro HBO 1999

2. dabing
České znění připravili: Terezie Taberyová, Petr Burian, Petr Neskusil, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Ladislav Cigánek, Marika Šoposká, Nikola Votočková, Bohuslav Kalva, Pavel Soukup, Marcela Kyselová, Ivo Novák, Radovan Vaculík (titulky), Klára Hewitt, Andrea Bodnárová, Michal Kraus, Milan Soták a další.

Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2013
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Diplomová práce / Tesis

Příspěvekod Sen » 13 led 2014 23:08

Doplněn dabing FilmBoxu.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Diplomová práce / Tesis

Příspěvekod kubik-dulik » 13 led 2014 23:16

To teda koukám, některé dabingy HBO normálně Filmbox používá (i z konce 90.let). Například Nerovná partie, Podivné zahrady atd.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály