Půlnoční muž / The Midnight Man (1974)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Půlnoční muž / The Midnight Man (1974)

Příspěvekod Licence2kill » 24 říj 2010 22:10

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

1. dabing [TV Premiéra]
V českém znění: Rudolf Jelínek, Jana Šulcová, Jiří Klem, Miriam Kantorková, Miroslav Středa, Miriam Chytilová, Václav Knop, Radek Dubanský

Překlad: Alice Kováčová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Úprava a režie českého znění: Jiřina Krejčíková
Vyrobilo: Bohemia studio, Premiéra TV 1994

2. dabing [ČT]
V českém znění: Luděk Munzar - Burt Lancaster (Jim Slade), Veronika Freimanová - Susan Clark (Linda Thorpeová), Jiří Čapka - Cameron Mitchell (Quartz), Pavel Rímský - Morgan Woodward (senátor Clayborne), Bedřich Šetena - Harris Yulin (Casey), Miroslav Nohýnek - Robert Quarry (Dr. Prichette), Petra Jindrová - Joan Lorring (Judy), Vladimír Čech - Lawrence Dobkin (prof. Mason), Jiří Pomeje - Ed Lauter (Leroy), Ernesto Čekan - Mills Watson (Cash), Miroslav Středa - Charles Tyner (Ewing), Michaela Kuklová - Catherine Bach (Natalie), Lukáš Hlavica - Bill Lancaster (King), Daniel Rous - Richard Winterstein (Virgil), Zdeněk Žák - William Splawn (Eddie Lamar), Simona Stašová - Eleanor Ross (Nell), Jaroslav Vlach, Jan Bartoš, Vendulka Křížová a další

Překlad: Helena Kafková
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Meixner
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
Licence2kill
 
Příspěvky: 1479
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Půlnoční muž / The Midnight Man (1974)

Příspěvekod -Q- » 15 lis 2011 16:13

V českém znění: Rudolf Jelínek, Jana Šulcová, Jiří Klem, Miriam Kantorková, Miroslav Středa, Miriam Chytilová, Václav Knop, Radek Dubanský

Překlad: Alice Kováčová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Úprava a režie českého znění: Jiřina Krejčíková
Vyrobilo: Bohemia studio, Premiéra TV 1994
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 630
Registrován: 30 čer 2008 19:31


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], ReDabér a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály