Kočičí oko / Cat's Eye

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kočičí oko / Cat's Eye

Příspěvekod palg » 29 říj 2010 02:28

Kočičí oko / Cat's Eye (1985)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Magda Kopicová - Drew Barrymore (Amanda), Marcel Vašinka - James Woods (Dick Morrison), Jan Přeučil - Alan King (Dr. Vinny Donatti) + Jesse Doran (Albert), Antonín Molčík - Kenneth McMillan(Cressner) + Tony Munafo (Hadrář) , Jiří Schwarz - Robert Hays (Johnny Norris), Petr Svoboda - James Naughton (Hugh),Jarmila Švehlová , Miluše Šplechtová , Bohdan Tůma - (Cressnerova tlustá gorila), a další.

Vyrobilo: pro Film a Video Praha Studio Zero, 1994/95

2. DABING: (DVD)
V českém znění: Miroslav Táborský – James Naughton (Hugh), Lukáš VaculíkJames Woods (Dick Morrison), Jiří Plachý – Kenneth McMillan (Cressner), Alois Švehlík – Alan King (Dr. Vinny Donatti), Ivana Andrlová – Patricia Kalember (Marcia), Lucie KušnírováDrew Barrymore (Amanda), Bohdan TůmaMike Starr (Ducky + titulky), Pavel VondraRobert Hays (Johnny Norris), Pavel Rímský, Hana Czivišová, Svatopluk Schuller, Milan Slepička, Týna Průchová, Jolana Smyčková, Michaela Tvrdíková, a další.

Překlad: Petr Vacek
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Jan Šléška
Dialogy a režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Soundwave, 2009
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5219
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kočičí oko / Cat's Eye

Příspěvekod anderson » 29 říj 2010 06:51

Na 100% existuje aj starší dabing. Videl som to na NOVE za čias ČNTS, no je mozne ze vysielali VHS dabing, ktory je bud od FVS Prague alebo FILMEXPORTU. Tento dabing od HCE sa nachadza na DVD, ktore vydali. BONTON to na DVD vydal este pred nimi tiez, ale iba s titulkami.
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kočičí oko / Cat's Eye

Příspěvekod Opsha » 14 lis 2010 14:45

Na Nově cca 94/95
Magda Kopicová - Drew Barrymore (Amanda), Marcel Vašinka - James Woods (Dick Morrison), Jan Přeučil - Alan King (Dr. Vinny Donatti) + Jesse Doran [i](Albert), Antonín Molčík - Kenneth McMillan(Cressner) + Tony Munafo (Hadrář) , Jiří Schwarz - Robert Hays (Johnny Norris), Petr Svoboda - James Naughton (Hugh),Jarmila Švehlová , Miluše Šplechtová , Bohdan Tůma - (Cressnerova tlustá gorila)
Pro Film a Video Praha vyrobilo Zero
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Kočičí oko / Cat's Eye

Příspěvekod anderson » 14 lis 2010 18:31

Opsha píše:Na Nově cca 94/95
Magda Kopicová - Drew Barrymore (Amanda), Marcel Vašinka - James Woods (Dick Morrison), Jan Přeučil - Alan King (Dr. Vinny Donatti) + Jesse Doran [i](Albert), Antonín Molčík - Kenneth McMillan(Cressner) + Tony Munafo (Hadrář) , Jiří Schwarz - Robert Hays (Johnny Norris), Petr Svoboda - James Naughton (Hugh),Jarmila Švehlová , Miluše Šplechtová , Bohdan Tůma - (Cressnerova tlustá gorila)
Pro Film a Video Praha vyrobilo Zero


Takže VHS dabing pre FVS Prague. Vdaka. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Mirec0910, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály