Mrazík / Morozko • Dabingforum.cz

Mrazík / Morozko

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod -kNiGHT- » 28 pro 2015 19:25

Kdyby ji už raději po 10 letech přestali nováci vysílat a znovu ji pustila ze své "počeštěné" verze ČT...

btw nikde nevidím, že by ji rusové zremasterovali. Pochybuju, že nova to provedla na svoje náklady. Píšou o tom někde?
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 376
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod HonzaXXII » 28 pro 2015 20:01

Souhlas. Ale chci vidět, jak Mrazíka pustí ČT v dnešní praštěné HD-době ze své "počeštěné" kopie.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1797
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod Lukiz » 28 pro 2015 20:02

Chci vidět jak Nova pustí Mrazíka ... jiné televizi. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4123
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod Lukiz » 28 pro 2015 20:08

Že dvě televize vysílají úplně jiné řady téhož seriálu ve stejnou dobu nevydá jako legitimní domněnka, aby dvě volně vysílající televize dávali ve stejnou dobu jeden a týž film.
Lukiz
 
Příspěvky: 4123
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod HonzaXXII » 28 pro 2015 20:11

Já taky nikde nepsal, že to musí vysílat ve stejnej den, týden, měsíc.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1797
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod Pomajz » 28 pro 2015 20:24

Na Slovensku se to v minulosti stalo, na JOJce Mrazík česky a druhý den na Markýze slovensky .
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2894
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod salgado » 28 pro 2015 20:36

To je fakt, těch, kteří se chtějí dívat každoročně na Mrazíka, je asi docela dost.
salgado
 
Příspěvky: 2274
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod Lukiz » 28 pro 2015 20:39

To je ten divoký východ, to by se u nás stát nemohlo: :D

zaniknutý ruský držiteľ licencie na Mrázika poveril predajom práv viaceré spoločnosti, preto došlo k stavu, že JOJ i Markíza majú zakúpené platné licencie, avšak každý od inej firmy.
...
televízii nepodarilo získať práva na slovenský dabing, titul odvysielala v češtine

(a na případ Princezny ze mlejna současně na ČT i Nově je snad dávno zapomenut 8-) )
Lukiz
 
Příspěvky: 4123
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod Pomajz » 28 pro 2015 20:47

Chobotnice z 2. patra taky, na ČT 4 dílná verze a na Nově 2 filmy.

Lukiz píše:To je ten divoký východ

Ale pořád vysílají, hlavně STV ze starých kopii a filmy který by tady u nás asi těžko kdy odvysílali.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2894
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Mrazík / Morozko

Příspěvekod FragMan » 30 pro 2015 22:08

Běží HD verze ve 4:3, logo Novy ale není přímo v obraze, jak bývá zvykem, ale je na rozhraní černého pruhu a obrazu. Prvních 10 minut bylo navíc logo roztáhlé na šířku a silně rušivé.

Obraz není špatný, barevnost sice není žádná sláva, ale ostrost je výborná a celkový dojem je velice solidní. Dost pravděpodobně film prodělal kompletní remaster. Úvodní titulky jsou v ruštině, česky je namluveno "Skupina Nova uvádí" a "Mrazík".

Se zvukem je to horší. Je rozmixovaný do 5.1, ale ta čistota zvuku a hudby mi do tak starého filmu moc nesedí, zvlášť, když zvuk českých dialogů mi přijde jakoby trochu plechový (i když na Nově tak byl vždycky - hodila by se ukázka verze z ČT). Nova dle mého názoru použila stopu z DVD, takže se konají ruské sbory, apod., což potvrzuje i finální scéna. Nejhorší je práce jejich zvukového procesoru, neustále musím sahat na ovladač a ladit hlasitost, což je dříve nestávalo.
FragMan
 
Příspěvky: 441
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

PředchozíDalší

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály