Piraňa 2: Létající zabijáci / Piranha Part Two: The Spawning

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Piraňa 2: Létající zabijáci / Piranha Part Two: The Spawning

Příspěvekod Papo » 30 říj 2010 00:01

Pirani II: Létající zabijáci / Piraňa 2: Létající zabijáci / Piraňa 2 / Piranha Part Two: The Spawning

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Piraňa, Piraňa 3D, Piraňa 3DD

1. DABING: VHS - Piraňa 2: Létající zabijáci
V českém znění: Marie Drahokoupilová - Tricia O'Neil (Anne Kimbroughová), Vladimír Kudla - Steve Marachuk (Tyler Sherman, více rolí), Miroslav Saic - Lance Henricksen (policejní náčelník Steve Kimbrough, více rolí), Marek Pavlovský - Ricky G. Paull (Chris Kimbrough, titulky), Zuzana Skalická, Dana Morávková, Jiří Zavřel, Jan Morávek, Dana Obenbergerová, Kristýna Hernerová a Daniela Zachariášová

Vyrobil Bonton - divize Bonton Films
Premiéra: 31.12.1993 © Bonton Home Video



2. DABING: TV - Piraňa 2
V českém znění: Jana Štvrtecká - Tricia O'Neil (Anne Kimbrough), Aleš Zbořil - Steve Marachuk (Tyler Sherman), Martin Sláma - Lance Henriksen (policejní náčelník Steve Kimbrough), Pavel Vacek - Ricky Paull Goldin (Chris Kimbrough), Jan Grygar - Ted Richert (hotelový manažer Raoul), Lenka Janíková - Leslie Graves (Allison Dumont), Zuzana Ščerbová - Carole Davis (Jai), Hildy Magnasun (Myrna Benotti), Kateřina Horáčková - Connie Lynn Hadden (Loretta), Jan Eisner Mannon (Lisa), Petr Dočkal - Arnie Ross (kuchař Mal), Albert Sanders (Leo Bell), Tereza Grygarová - Tracey Berg (Beverly), Eva Jelínková - Anne Pollack (paní Wilsonová), Milan Němec - Phil Colby (Ralph Benotti), Captain Kidd Brewer Jr. (Lou), David Kaloč - Lee Krug (plavčík Ron "Ronny"), Aston S. Young (Aaron), Erika Kubálková - Sally Ricca (Cindy), Dorothy Cunningham (zdravotní sestra April), Josef Jurásek - Ward White (pan Dumont), Zdeněk Junák - Ancile Gloudon (Gabby, titulky), Tomáš Sagher - Paul Drummond (Frank), Petr Jančařík - Jim Pair (Robert Haywood), Vilém Čapek - Paul Issa (číšník), Vladimír Hauser - Gaetano Del Grande (Randy) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Eva Stožická
Dramaturgie: Daniel Uherek
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Tomáš Sagher

Pro TV Markíza vyrobila Společnost ROD
Premiéra: 2006 © TV Markíza
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Piraňa 2: Létající zabijáci / Piranha II: Flying Killers

Příspěvekod anderson » 30 kvě 2011 06:22

Tak v piatok na Markíze bol brnensky dabing.
anderson
 
Příspěvky: 1751
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Piraňa 2: Létající zabijáci / Piranha II: Flying Killers

Příspěvekod koumesik » 10 črc 2015 09:53

Na Markíze jako Piraňa 2, dabing režíroval Tomáš Sagher. Prosím o doplnění této informace do hlavního příspěvku a pokud někdo víte i další podrobnosti, tak i ty. Díky.
koumesik
 
Příspěvky: 23
Registrován: 10 črc 2015 09:44

Re: Piraňa 2: Létající zabijáci / Piraňa 2

Příspěvekod koumesik » 10 črc 2015 12:38

Papo píše:Premiéra: 27.05. 2011 © TV Markíza


Dobrý den,
premiéra na Markíze nebyla až v roce 2011, dabing pro Markízu byl vyroben mnohem dříve, přibližně 2006.
koumesik
 
Příspěvky: 23
Registrován: 10 črc 2015 09:44

Re: Piraňa 2: Létající zabijáci / Piranha Part Two: The Spawning

Příspěvekod Mark LS » 30 srp 2016 10:42

Dabing Markízy:

V českém znění: Jana Štvrtecká - Tricia O'Neil (Anne Kimbrough), Aleš Zbořil - Steve Marachuk (Tyler Sherman), Martin Sláma - Lance Henriksen (policejní náčelník Steve Kimbrough), Pavel Vacek - Ricky Paull Goldin (Chris Kimbrough), Jan Grygar - Ted Richert (hotelový manažer Raoul), Lenka Janíková - Leslie Graves (Allison Dumont), Zuzana Ščerbová - Carole Davis (Jai), Hildy Magnasun (Myrna Benotti), Kateřina Horáčková - Connie Lynn Hadden (Loretta), Jan Eisner Mannon (Lisa), Petr Dočkal - Arnie Ross (kuchař Mal), Albert Sanders (Leo Bell), Tereza Grygarová - Tracey Berg (Beverly), Eva Jelínková - Anne Pollack (paní Wilsonová), Milan Němec - Phil Colby (Ralph Benotti), Captain Kidd Brewer Jr. (Lou), David Kaloč - Lee Krug (plavčík Ron "Ronny"), Aston S. Young (Aaron), Erika Kubálková - Sally Ricca (Cindy), Dorothy Cunningham (zdravotní sestra April), Josef Jurásek - Ward White (pan Dumont), Zdeněk Junák - Ancile Gloudon (Gabby + Titulky), Tomáš Sagher - Paul Drummond (Frank), Petr Jančařík - Jim Pair (Robert Haywood), Vilém Čapek - Paul Issa (číšník), Vladimír Hauser - Gaetano Del Grande (Randy) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Eva Stožická
Dramaturgie: Daniel Uherek
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobila: Společnost ROD pro TV Markíza
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8429
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály