Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Vladimír Hauser - Tom Berenger (Thomas Beckett), Jiří Balcárek - Billy Zane (Richard Miller), Jan Grygar - Gary Swanson (NSC důstojník ve Washingtonu), Ilja Kreslík - J. T. Walsh (major Chester Van Damme), Ladislav Mareček - Rex Linn (plukovník), Jan Kučera, Tomáš Čisárik, Zdeněk Černín
Spolupracovali: Petra Hronová, Rudolf Mihálik, Robert Barčák, Marián Štubňa, Pavel Gubčo
Překlad: Ivana Jašová
Dialogy: Roman Tomeček
Režie českého znění: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Studio Dimas Dabing 1994
2.DABING: ( TV Barrandov )
V českém znění: Aleš Procházka - Tom Berenger (Thomas Beckett), Filip Švarc - Billy Zane (Richard Miller), Zdeněk Podhůrský - Reynaldo Arenas (Cacique), Daniel Rous - J.T. Walsh (major Chester Van Damme), Petr Neskusil - Aden Young (Doug Papich), Michal Holán - Teo Gebert (Ripolyho přítel), Vladimír Kudla - Rex Linn (plukovník + titulky), Radek Hoppe - Tyler Coppin (Ripoly), Libor Terš - Gary Swanson (Pracovník NSC ve Washingtonu)
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Richard Tomíček
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Kateřina Šusterová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a. s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2010
