Horor v Amityville / The Amityville Horror

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Horor v Amityville / The Amityville Horror

Příspěvekod James55 » 24 říj 2008 17:44

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: VHS
Režie: Marie Fronková

2. DABING: MGM
V českém znění: Aleš Procházka - James Brolin (George Lutz), Tereza Bebarová - Margot Kidder (Kathy Lutzová), Bohuslav Kalva - Rod Steiger (otec Delaney), Martin Stránský - Don Stroud (otec Bolen), Milan Slepička - Val Avery (seržant Gionfriddo), Bohdan Tůma - Michael Sacks (Jeff), Lenka Brabcová - Natasha Ryan (Amy), Roman Hajlich - K.C. Martel (Greg), Štěpán Krtička - Meeno Peluce (Matt), Jaroslav Kaňkovský - John Larch (otec Nuncio), Jiří Hromada - James Tolkan, Peter Maloney (koroner, novinový úředník), Ivana Měřičková - Elsa Raven (paní Townsendová), Zuzana Schulzová - Irene Dailey (teta Helena), Otto Rošetzký - Michael Stearns (policista), Ludvík Král - Carmine Foresta (policista v domě č. 1), Kateřina Petrová - Amy Wright (Jackie), Jaroslav Horák - Eddie Barth, Jim Dukas (Agucci, soused), Jiří Plachý - Murray Hamilton (otec Ryan), Radka Stupková - Helen Shaver (Carolyn), Jan Maxián - Marc Vahanian (Jimmy), Libor Terš - Hank Garrett (barman + titulky místa a času + komentář) a další

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3950
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Horor v Amityville / The Amityville Horror

Příspěvekod Hracka74 » 04 črc 2012 23:28

2. DABING: MGM
Bohdan Tůma - Michael Sacks (Jeff)

info z koše :)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 371
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Horor v Amityville / The Amityville Horror

Příspěvekod jiri111 » 13 dub 2016 17:52

1.dabing vyroben pro Interamu, klasický čtený překlad
jiri111
 
Příspěvky: 453
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Horor v Amityville / The Amityville Horror

Příspěvekod Jack_6428 » 13 dub 2016 22:14

To jinej dabing není? Já bych tipoval, že bude ještě dabing z Novy z půlky devadesátek...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1197
Registrován: 04 pro 2008 00:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály