Poplach ve skautském táboře / Family Plan

[Tomáš1981]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ilja Kreslík - Leslie Nielsen (Harry Haber), Ladislav Cigánek - Judge Reinhold (Jeffrey Chase), Bedřich Výtisk, Jana Musilová - Emily Procter (Julie Rubinsová), Martin Sláma, Martin Havelka, Jan Pardus, Ladislav Lakomý - Harry Morgan (Sol Rubins), Petr Dočkal, Zdeněk Bureš, Eva Jelínková, Eva Gorčicová a další

Překlad: Martina Nykodýmová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Irma Dundáčková
Dialogy a režie: Lubomíra Sonková
Vyrobilo: Davay 1997

[pody80]

Vynikajuci dabing, kvalitou by som povedal, ze je tak o 10 rokov starsi. No skoda, ze je to zaroven jeden z poslednych kvalitnych ceskych dabingov

[Lukiz]

Co to je zas za řeči? To je poslední dabing Davaye z Bratislavy či co??

[DAN K.]

Tento "vynikajci dabing" byl nastesti Novu predabovan vybornym dabingem s pany Brabcem a Pragerem v hlavnich rolich.

[Tomáš1981]

Neměl bys více informací o tom dabingu?

[Sen]

Tento "vynikajci dabing" byl nastesti Novu predabovan vybornym dabingem s pany Brabcem a Pragerem v hlavnich rolich.

Existenci dabingu Novy to samozřejmě nevylučuje, nicméně film jsem na Nově viděl právě s výše uvedeným brněnským dabingem.

[bernyz]

Nova bude vysílat s tímto původním dabingem.

[kubik-dulik]

Odpověděli mi z Novy, že film budou dávat s brněnským dabingem. Verzi s Vladimírem Brabcem prý vůbec nemají... nevěděl by někdo (třeba Dan) z jakého je ten novácký dabing roku?

Díky.

[Budy]

Viděl jsem z filmu jen kousek, ale jako největší problém mi přijde Ilja Kreslík na Lesliem Nielsenovi.