Pět lupičů a stará dáma / The Ladykillers

[Tomáš1981]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Klepáčová - Katie Johnson (paní Wilberforceová), Petr Pospíchal - Alec Guinness (profesor Marcus), Pavel Šrom - Herbert Lom (Louis (p. Harvey) ), Václav Knop - Peter Sellers (Harry (p. Robinson) ), Vladimír Brabec - Cecil Parker (Claude (major Courtney) ), Miloš Vávra - Danny Green (Bouchač (pan Lawson)), Miloš Hlavica - Jack Warner (Inspektor), Jiří Knot - Philip Stainton (seržant), Václav Mareš (Konstábl), Vítězslav Bouchner

Vyrobila: ČNTS Nova 1996

[anderson]

Tento dabing vysielala vcera aj ČT ? Lebo som presvedceny, ze predrevolucny (cesky alebo slovensky) ČST dabing by mal existovat.

[Tomáš1981]

Tento dabing vysielala vcera aj ČT ? Lebo som presvedceny, ze predrevolucny (cesky alebo slovensky) ČST dabing by mal existovat.

Ano,včera to běželo s tímhle.

[Newmy]

ČST dabing by mal existovat.

V programu jsem nenašel zatím.

[bloom]

Opět nekompletní profil.

[Lukiz]

Mě to přijde v pořádku neboť:

Kompletní info o dabingu... Výjimkou tvoří filmy a seriály, u kterých chybí titulky a info o dabérech je pouze z odposlechu.

[Tomáš1981]

Opět nekompletní profil.

Bohužel u filmu žádné informace nejsou,takže jak píše Lukiz... A zvukaře či překladatele bohužel z odposlechu nepoznám,tak dobrej nejsem

[palg]

Doplnění:
Miloš Vávra Danny Green (Bouchač (pan Lawson))
Miloš Hlavica Jack Warner (Inspektor)
Jiří Knot Philip Stainton (seržant)
Václav Mareš

[DavidHodan]

Václav Mareš ( Konstábl )
Vítězslav Bouchner

[palg]

Související: Lupiči pani domácí (remake)