Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak

Příspěvekod Newmy » 06 lis 2010 14:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lucie Šedivá - Anna Sieniawska (Toša), Filip Menzel - Wojciech Sieniawski (Tomek), Ladislav Županič - Stanislaw Mikulski (otec), Dana Syslová - Barbara Soltysik (matka), Bohumil Švarc - Leonard Andrejewski (strýček), Petr Skarke (správce), Vladimír Fišer - (titulky), Karel Chromík, Martin Sobotka, Jan Marvan, Michaela Kudláčková, Rudolf Hrušínský nejml., Bohumila Dolejšová, Jana Drbohlavová, Jakub Štěpán, Lucie Flutková, Jan Kehár, Tamara Kotrbová, Pavel Dautovský a další

Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
Zvuk: Václav Hálek
Dialogy: Ivan Žáček
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1984
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak

Příspěvekod Newmy » 06 lis 2010 14:09

Celovečerní zpracování seriálu, který u nás běžel pod názvem Toša a Tomek. Neměl by někdo dabingové údaje i k němu?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak

Příspěvekod anderson » 06 lis 2010 19:49

Info bohuzial nemam, ale na Slovensku tento legendarny serial bezal pod nazvom DIEVČA ALEBO CHLAPEC. Nevedel som, ze existuje aj filmova verzia.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak

Příspěvekod Pomajz » 17 čer 2013 12:11

Seriál Toša a Tomek nejspíš dabing ČST Brno.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak

Příspěvekod Pomajz » 03 led 2014 14:10

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály