Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak
Napsal: 06 lis 2010 13:06
od Newmy
Info: IMDB |
ČSFD | FDB
V českém znění: Lucie Šedivá -
Anna Sieniawska (Toša),
Filip Menzel -
Wojciech Sieniawski (Tomek),
Ladislav Županič -
Stanislaw Mikulski (otec),
Dana Syslová -
Barbara Soltysik (matka),
Bohumil Švarc -
Leonard Andrejewski (strýček),
Petr Skarke (správce),
Vladimír Fišer - (titulky),
Karel Chromík,
Martin Sobotka,
Jan Marvan,
Michaela Kudláčková,
Rudolf Hrušínský nejml.,
Bohumila Dolejšová,
Jana Drbohlavová,
Jakub Štěpán,
Lucie Flutková,
Jan Kehár,
Tamara Kotrbová,
Pavel Dautovský,
Otto Lackovič,
Jiří Zavřel,
Milan Riehs,
Zdeněk Hess -
(plavčík),
Rudolf Hrušínský nejml. -
Wojciech Sieniawski (Tomek po roce),
Míla Myslíková,
Ivo Gübel -
(pan Josef) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Ivan Žáček
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984
Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak
Napsal: 06 lis 2010 13:09
od Newmy
Celovečerní zpracování seriálu, který u nás běžel pod názvem
Toša a Tomek. Neměl by někdo dabingové údaje i k němu?
Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak
Napsal: 06 lis 2010 18:49
od anderson
Info bohuzial nemam, ale na Slovensku tento legendarny serial bezal pod nazvom DIEVČA ALEBO CHLAPEC. Nevedel som, ze existuje aj filmova verzia.
Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak
Napsal: 17 čer 2013 12:11
od Pomajz
Seriál
Toša a Tomek nejspíš dabing ČST Brno.
Re: Kluk nebo holka? / Dziewczyna i chlopak
Napsal: 03 led 2014 13:10
od Pomajz
Petr Skarke (správce),
Vladimír Fišer - (titulky),
Karel Chromík,
Martin Sobotka,
Jan Marvan,
Michaela Kudláčková,
Bohumila Dolejšová,
Jana Drbohlavová,
Jakub Štěpán,
Lucie Flutková,
Jan Kehár,
Tamara Kotrbová,
Pavel Dautovský,
Otto Lackovič,
Jiří Zavřel,
Milan Riehs,
Zdeněk Hess -
(plavčík),
Filip Renč -
Wojciech Sieniawski (Tomek po roce),
Míla Myslíková,
Ivo Gübel -
(pan Josef)
střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová