Secretariat

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ilona Svobodová - Diane Lane (Penny Cheneryová), Pavel Šrom - John Malkovich (Lucien Laurin), Pavel Soukup - Scott Glenn (Chris Chenery), Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Jack Tweedy), Hana Talpová - Margo Martindale (paní Hamová), Filip Švarc - Nelsan Ellis (Eddie Sweat), Vladimír Čech - Nestor Serrano (Pancho Martin), Libor Bouček - Kevin Connolly (Bill Nack), Dalimil Klapka - James Cromwell (Ogden Phipps), Martin Sobotka, Marek Libert, Pavlína Dytrtová, Jáchym Novotný - Sean Michael Cunningham (Chris Tweedy), Milan Slepička, Lenka Brabcová, Bohdan Tůma, Otto Rošetzký, Kryštof Horák, Hana Krtičková, Miriam Chytilová, Veronika Spurná

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

[semir]

Tak tohle je naprosto perfektní

[Budy]

Jo, vypadá to zajímavě.

[Budy]

DVD vyjde 14.2. Tak počítám, že tam dabing bude.

[Budy]

A koho tam dabuješ? Omlouvám se, ale toto jméno slyším poprvé.

[JáChYm]

já vim..... z dabingem jsem začal před několika měsíci a na kontě mam jenom 3 filmy a z toho tu 2 nejsou. Dabuju jednoho ze čtyř dětí té matky. další filmy ve kterých dabuju : http://www.csfd.cz/film/275378-bakhita/ http://www.csfd.cz/film/282106-ve-spess ... et-strasi/ .

[JáChYm]

na dvd od 9.2.2011 http://www.popron.cz/secretariat-dvd/s- ... umber=9045

[palg]

Vladimír Čech čte v titulcích "Léna Virgler", je to Lenka Brabcová? neboť tohle jméno v titulcích nezaznělo. a Pavel Soukup čte také různé podtitulky ve filmu.

[krtice]

Ahoj, Léna Virgler je opravdu Lenka Brabcová, dcera Heleny Brabcové.