Dnes zemřeš! / Today You Die

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dnes zemřeš! / Today You Die

Příspěvekod Roko » 07 lis 2010 09:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Harlan Banks), Jarmila Švehlová - Mari Morrow (Jada), Jolana Smyčková - Sarah Buxton (aent Rachel Knowlesová), Radek Kuchař - Anthony 'Treach' Criss (Ice Kool), Jiří Hromada - Kevin Tighe (Max Stevens), Martin Kolár - Nick Mancuso (agent Saunders), Radka Malá - Lesley-Anne Down (Bankovní manažérka), Václav Mareš, Jaroslav Horák - Robert Miano (Bruno) + Les Weldon (pilot helikoptéry), Ludmila Molínová - Elayn J. Taylor (stará tarotová čtenářka), Bohdan Tůma - Smalls (Dinky-D) + Darren Ting (Ming Lee), Bohuslav Kalva - Brett Rice (Taggert), Petr Vágner - Lawrence Turner (Garret) + Hawthorne James (Derrick), Ludvík Král - Jamie McShane (Vincent), Lucie Vondráčková - Rachel Specter (DEA Agentka), Zdeněk Mahdal - Randy Couture (strážce + titulky), Pavel Vondrák - John Wister (Rusty), Veronika Veselá - Jacqueline Weldon (DEA Agentka) + Simona Williams (DEA Agentka), Tomáš Juřička - Brian Jay (barman)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: David Pavlíček, Studio Pro-Time
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI 2006


2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Harlan Banks), Bohdan Tůma - Anthony 'Treach' Criss (Ice Kool), Kateřina Seidlová, Petra Tišnovská, Pavel Šrom - Robert Miano (Bruno), Bohuslav Kalva - Kevin Tighe (Max Stevens), Jaromír Meduna - Nick Mancuso (agent Saunders), Jitka Moučková, Michal Holán, Zdeněk Podhůrský, Alena Procházková, Filip Švarc - Jamie McShane (Vincent), Marika Šoposká, Pavel Vondrák, Nikola Votočková, Michal Michálek, Barbora Hrušková, Libor Hruška (titulky) a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Eva Dítětová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Libor Hruška
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2010
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3052
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Dnes zemřeš! / Today You Die

Příspěvekod Roko » 18 říj 2014 08:37

Pridaný dabing Primy.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3052
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Dnes zemřeš! / Today You Die

Příspěvekod safink88 » 14 dub 2017 21:49

U 1. dabingu jsem se všiml, že pár scén je z ničeho nic nenadabováno. Koukal jsem na to na FilmBoxu. Všiml si toho taky někdo na jiných stanicích?
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 20:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály