Santa má bráchu / Fred Claus

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný – Vince Vaughn (Fred Claus), Miroslav Táborský – Paul Giamatti (Nick „Santa“ Claus), Zbyšek Pantůček – John Michael Higgins (Willie), Kamila Špráchalová – Rachel Weisz (Wanda), Martin Zahálka – Kevin Spacey (Clyde), Jaroslava Obermaierová – Kathy Bates (máma Clausová), Zuzana Skalická – Miranda Richardson (Annette Clausová), Jitka Ježková – Elizabeth Banks (Charlene), Ladislav Cigánek – Jeffrey Dean Morgan (starší muž dostávající parkovací lístek), Petr Burian - Ludacris (DJ Donnie), Jan Rimbala, Zdeněk Podhůrský, Jaroslav Horák, Roman Hajlich, Kristýna Valová, Zuzana Schulzová, Zbyšek Horák, Jiří Balcárek - Stephen Baldwin (sám sebe) a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Martin Hořejší, Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

[palg]

Na Kevina Spaceyho Martin Zahálka? To snad ne..

ale byl dobrej, hlasovo mi šel do Aleše Procházku.

[oberon]

Mirek Táborský je boží, poslední dobou je to jeden z mých nejoblíbenějších, zvládne chladnýho Lorda Voldemorta i živoucího Lorda Hudby (Piráti na vlnách), prostě super + ve Ztracených skvěle dává Bena na AXN.

[bloom]

Mirek Táborský je boží, poslední dobou je to jeden z mých nejoblíbenějších, zvládne chladnýho Lorda Voldemorta i živoucího Lorda Hudby (Piráti na vlnách), prostě super + ve Ztracených skvěle dává Bena na AXN.

No musím souhlasit co se týče P.S. Hoffmana, tam opravdu oceňuji, jak Miroslav Táborský skvělě splynul s tímto hercem. Ať už jako homosexuální spisovatel v Capotem, bohémský DJ v Pirátech na vlnách nebo ve vážné (a IMHO těžké) roli v Než ďábel zjistí, že seš mrtvej, vždy tu postavu nadaboval trochu jinak a vždy skvěle... Pro mě jedno z nejlepších spojení dneška...