Marvinův pokoj / Marvin's Room

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Marvinův pokoj / Marvin's Room

Příspěvekod Roko » 09 lis 2010 19:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Helena FriedrichováDiane Keaton (Bessie), Zlata AdamovskáMeryl Streep (Lee), Michal JagelkaLeonardo DiCaprio (Hank), Petr PospíchalRobert De Niro (Dr. Wally), Jan Hanžlík - Hume Cronyn (Marvin), Alena Vránová - Gwen Verdon (Ruth), Jaroslava Brousková - Margo Martindale (Dr. Charlotte), Jana Boušková - Cynthia Nixon (Retirement Home Director), Milan Bouška, Jaroslav Horák, Radka Malá, Laďka Něrgešová, Lenka Krčková, Michal Michálek a další

Spolupracovali: Zdeněk Franz, Jana Kovaříková, Olina Smíšková, Radka Lehká
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilm 1998


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jana PreissováDiane Keaton (Bessie), Zlata AdamovskáMeryl Streep (Lee), Daniel TůmaLeonardo DiCaprio (Hank), František NěmecRobert De Niro (Dr. Wally), Vojtěch Kotek - Hal Scardino (Charlie), Soběslav Sejk - Hume Cronyn (Marvin), Viola Zinková - Gwen Verdon (Ruth), Jana Hermachová, Zdeněk Rumpík, Jindřich Hinke, Radana Herrmannová, Marcel Rošetzký, Markéta Reichertová, Jiří Havel, Stanislava Bartošová, Monika Schullerová, Milada Čechová

Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Marvinův pokoj / Marvin's Room

Příspěvekod Sagres » 01 bře 2014 21:10

Neví někdo jaký dabing půjde dnes na TV Barrandov? Pokud ČT, mohla by se pak dourčit Cynthia Nixon a Margo Martindale.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, filip, Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály