Neskutečná cesta Billa a Teda / Bill & Ted´s Bogus Journey

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Neskutečná cesta Billa a Teda / Bill & Ted´s Bogus Journey

Příspěvekod Roko » 11 lis 2010 09:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Rudolf Kubík - Keanu Reeves (Ted), Martin Sobotka - Alex Winter (Bill), Miroslava Součková - Sarah Trigger (Joanna), Jaroslava Stránská - Annette Azcuy (Elizabeth), Bohumil Švarc - Joss Ackland (De Nomolos), Petr Pospíchal - George Carlin (Rufus), Vladimír Kudla - William Sadler (Smrťák)

Spolupracovali: Jana Morávková, Jana Kovaříková
Zvuk: Filip Maňhal
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton Film 1994


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jan Maxián - Keanu Reeves (Ted), Radek Hoppe - Alex Winter (Bill / babička Prestonová), Jiří Zavřel - Joss Ackland (De Nomolos), Marcel Vašinka - William Sadler (Smrťák), Eva Spoustová - Pam Grier (slečna Wardroeová), Jolana Smyčková, Jitka Moučková, Jana Páleníčková - Amy Stock-Poynton (Missy), Zbyšek Pantůček, Jaroslav Kaňkovský - Chelcie Ross (plukovník Oats), Bohuslav Kalva (titulky), Jaroslav Horák, Marek Libert, Petr Gelnar, Eva Miláčková, Jan Rimbala a další

Překlad: Zoja Oubramová
Úprava: Lubomíra Sonková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Neskutečná cesta Billa a Teda / Bill & Ted´s Bogus Journey

Příspěvekod cár ???? Hrozný » 14 lis 2010 01:51

anderson píše:S VHS dabingom to kedysi dávno vysielala aj ČT.



Ten dabing mám ale príšerne zašumený.
Dabovali:Rudolf Kubík,Martin Sobotka,Miroslava Součková,Jaroslava Stránská,Bohumil Švarc,Petr Pospíchal,Vladimír Kudla,Jana Morávková,Jana Kovaříková,Filip Maňhal.
Režia českého znenia:Vladimíra Wildová
Vyrobil Bonton
cár ???? Hrozný
 
Příspěvky: 29
Registrován: 28 lis 2008 13:17

Re: Neskutečná cesta Billa a Teda / Bill & Ted´s Bogus Journey

Příspěvekod Paddy » 15 lis 2010 10:48

Doplním ještě některé ososby k 1.Dabingu :
-----------------------------------------------------
RUDOLF KUBÍK - Keanu Reeves ( Ted )
MARTIN SOBOTKA - Alex Winter ( Bill )
JAROSLAVA STRÁNSKÁ - Annette Azcuy ( Elizabeth )
MIROSLAVA SOUČKOVÁ - Sarah Trigger ( Joanna )
PETR POSPÍCHAL - George Carlin ( Rufus )
VLADIMÍR KUDLA - William Sadler ( smrťák )

Vyrobil : BONTON FILMS 1994

Neví náhodou někdo jestli se dá tento film sehnat na DVD a kde ? Já ho mám pouze na VHS ! Díky.
Paddy
 
Příspěvky: 688
Registrován: 08 dub 2009 20:34


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály