Dabingforum.cz

Jednou se vrátí / Někdy se vracejí / Sometimes They Come Back / Stephen King's 'Sometimes They Come Back'


Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS ) - Jednou se vrátí
V českém znění:

Dialogy a režie českého znění: ?
Vyrobila: Intersonic 1994

2.DABING: ( MGM ) - Někdy se vracejí
V českém znění: Jakub Saic - Tim Matheson (Jim Norman), Simona Vrbická - Brooke Adams (Sally Norman), Jan Maxián - Nicholas Sadler (Vinnie Vincent), Jan Škvor, David Štěpán, Radek Hoppe - Robert Rusler (Richard Lawson), Petr Neskusil, Antonie Talacková a další

Překlad: Daniel Veselý
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava: Lubomíra Sonková
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009

Nevíte, kdo ve filmu Vracejí se...znovu daboval Michelle Porter (Hilary Ann Swank)?

anderson píše:A druha cast tam ma aj VHS obal a nazov je VRACEJI SE ... ZNOVU. Otazka znie ci je v dabingu dvojky naozaj ZNOVU alebo ZNOVA, bohuzial tuto cast ale nemam, hoci ju myslim tiez vydal kedysi INTERSONIC.

To je dvd obal, vhs vydal Butterfly. http://www.humiri.cz/img/back/4835.jpg

Newmy píše:

anderson píše:A druha cast tam ma aj VHS obal a nazov je VRACEJI SE ... ZNOVU. Otazka znie ci je v dabingu dvojky naozaj ZNOVU alebo ZNOVA, bohuzial tuto cast ale nemam, hoci ju myslim tiez vydal kedysi INTERSONIC.

To je dvd obal, vhs vydal Butterfly. http://www.humiri.cz/img/back/4835.jpg

Vdaka, cize je to teda ZNOVU na oboch vydaniach, teda asi aj s rovnakym dabingom pravdepodobne. A kto to vydal na DVD, a kedy ? Nevies prosim ?

Newmy píše:Magicbox

Dakujem. Cize trojku vydal teda na VHS INTERSONIC. Ak sa nemylim.

jj, trojku Intersonic. Tady máš náhled českého obalu jedničky na doplnění do záhlaví, ať nejsme pořád taky jen OT Na obalu je rok 1994