Dadah znamená smrt / Dadah is Death
Napsal: 13 lis 2010 23:09
Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Hlaváčová - Julie Christie (Barbara Barlowová), Vladislav Beneš - John Polson (Kevin Barlow), Vladimír Dlouhý - Hugo Weaving (Geoffrey Chambers), Eva Spoustová - Sarah Jessica Parker (Rachel Goldmanová), Zlata Adamovská - Kerry Armstrong (Shawn Burtonová), Pavel Soukup - Robin Ramsay (Wilf Barlow), Tomáš Töpfer - Victor Banerjee (Karpal Singh), Jiří Prager - Alex Pinder (inspektor Jaya), Ladislav Potměšil - Jeff Truman (Macdonald Huntley), Ilona Svobodová - Georgie Parker (Corine Johnstoneová), Gustav Bubník - Jeremy Shadlow (Chris Barlow), Karel Hlušička - Frederick Parslow (Frank Galbally), Jana Boušková - Liddy Clark (Gilda Rickmanová), Filip Žák - Noah Taylor (Andrew Barlow), David Vejražka - Shapoor Batliwalla (JUDr. Nagendram), Sabina Laurinová - Mouche Phillips (Michelle Barlowová), Zdeněk Blažek - David Bracks (soudce Rati Latnik Baki), Ilja Prokop - Robert Davis (konzul David West), Eva Kubíková - Neela Dey (Singhova asistentka), Jiří Zavřel - Paul Griffiths (TV moderátor) + (určení místa a času), Dalimil Klapka - Barry Henry (Johnstone, Corinin otec), Miloš Vávra - Hugh Keays-Byrne (vězeňský dozorce Hamád), Simona Stašová - Ainslie Masterton (Lucy Shipmanová), Zdeněk Jelínek - Warwick Moss (detektiv), Petr Skarke - John Orcsik (Brian Spinnel), Jiří Havel - Chris Pang (čínský vězeň), Bohuslav Kalva - Monroe Reimers (vezeňský dozorce Anwar), Jiří Knot - Bruce Venables (policejní důstojník) + David Bookalil (malajský drogový dealer), Jaroslav Horák - Robert Willox (McNamara) + Kym Lynch (železniční dělník), Miroslav Saic - Steve Rackman (železniční předák), Karel Chromík - John Hirt (kněz), Jan Sedliský - James Moss (muž s kufrem), Bohumila Dolejšová (Johnstoneová, Corinina matka), Zdeněk Hess (2. detektiv), Ladislav Krečmer (policista), Jana Hermachová (novinářka), Jiří Plachý, Daniela Bartáková, Milan Bouška, Bohdan Tůma, Luboš Bíža, Libor Terš a další
Překlad: Jaromír Kvapil
Dialogy Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Eva Lavická
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990