Instantní smích / Canned Laughter

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Instantní smích / Canned Laughter

Příspěvekod Newmy » 15 lis 2010 11:23

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDb

1.DABING:
V českém znění: Petr Rychlý - Rowan Atkinson (Robert Box, Dave Perry, Mr Marshall), Kamila Špráchalová, Stanislav Fišer, Luděk Čtvrtlík, Pavel Šrom, David Prachař, Miroslav Hanuš a další.

Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského Česká televize 2001

2.DABING: (TV Barrandov)
V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (Robert Box, Dave Perry, Mr Marshall), Jana Páleníčková, Filip Švarc, Libor Terš, Jitka Moučková

Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio Dabing v roce 2012
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Instantní smích / Canned Laughter

Příspěvekod bloom » 26 pro 2012 19:51

Na TV Barrandov včera nový dabing s Jiřím Pragerem, tvůrci neuvedeni, každopádně v dabingu byli slyšet Jana Páleníčková, Filip Švarc, Libor Terš nebo Jitka Moučková, která dabovala cca sedmdesátiletou důchodkyni :o . Navíc mi přišlo, že Jiřímu Pragerovi se narozdíl od Petra Rychlého povedla stylizace jen u jedné ze tří postav, lepší výkon podal v dnes uváděném Přesný jako smrt.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Instantní smích / Canned Laughter

Příspěvekod Budy » 26 pro 2012 19:53

Vidím, že dabing ČT se natáčel zároveň s Bestiánem. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Instantní smích / Canned Laughter

Příspěvekod palg » 28 led 2014 23:20

Filip Švarc čte nakonec jenom:
"České znění v roce 2012 ve Společnosti Barrandov Studio, Dabing, vyrobila Barrandov, Televizní studio, a. s."
a zde je odkaz na fdb.cz
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Instantní smích / Canned Laughter

Příspěvekod BobSilas » 06 dub 2014 22:50

Obrázek
:arrow: Doplnění:
2.DABING: TV Barrandov
Jana Páleníčková - Sue Holderness (Lorraine)
Filip Švarc - John J. Carney (průvodčí autobusu) + (Titulky)
Libor Terš - Michael Brennan (Bezpečnostní služba)
Jitka Moučková - Joan Scott (paní Nolan)
Tomáš Juřička - Alan Curtis (Sommelier)
a další...
:-: :-: :-: :-: :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KOMZA a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály