Experiment / The Experiment

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Experiment / The Experiment

Příspěvekod James55 » 15 lis 2010 17:36

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: DVD
V českém znění: Michal Holán - Adrien Brody (Travis), Jolana Smyčková - Maggie Grace (Bay), Lukáš Hlavica - Forest Whitaker (Barris), Filip Švarc - Cam Gigandet (Chase), Antonín Navrátil - Fisher Stevens (Archaleta + titulky), Bohdan Tůma - Ethan Cohn (Benjy), Jaroslav Horák - Rod Maiorano (Rex), Martin Stránský - Clifton Collins Jr. (Nix), Jiří Schwarz - David Banner (Bosch), Oldřich Vlach - Damien Leake (Govenor), Jan Šťastný, Týna Průchová, Vladimír Brabec, Miloš Hlavica, Růžena Merunková, Ivana Andrlová, Milan Bouška, Milan Slepička, Veronika Bajerová, Rozita Erbanová, Alice Šnirychová, Jakub Saic, Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov pro společnost Bontonfilm v roce 2010

2.DABING: Prima
V českém znění: Martin Stránský - Adrien Brody (Travis), Martin Zahálka - Forest Whitaker (Barris), Filip Švarc - Cam Gigandet (Chase), Jan Szymik - Fisher Stevens (Archaleta), Martin Kubačák, Radek Hoppe, Ivo Novák, Vilém Udatný, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Klára Sochorová, Marcela Nohýnková, Petra Hobzová, Irena Hrubá, Klára Nováková a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: FTV Prima s. r. o. ve Studiu Audiotech v roce 2013
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3950
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod cl3rick » 15 lis 2010 20:32

povedeny dabing az na nehodiciho se Holana na Brodyho
Uživatelský avatar
cl3rick
 
Příspěvky: 67
Registrován: 09 kvě 2008 22:02
Bydliště: Havířov

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod Nobody » 16 lis 2010 11:18

No ne, nějak moc lidí na budíkovský dabing. Co se děje? :-)
Nobody
 
Příspěvky: 390
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod James55 » 16 lis 2010 15:33

Nobody píše:No ne, nějak moc lidí na budíkovský dabing. Co se děje? :-)

Asi že se to dabovalo se dvěma nebo třema dalšími filmy :)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3950
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod jackb » 16 lis 2010 22:02

Potěšil mě Hlavica a naštaval Holán. Zbytek není špatný

Měl bych dotaz - jestli už někdo viděl film Odpočítávání (a jestli by mohl přidat když tak info k dabingu). Podle ukázek to vypadalo dobře a měl bohužel blbne internet
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod James55 » 16 lis 2010 22:17

jackb píše:Měl bych dotaz - jestli už někdo viděl film Odpočítávání (a jestli by mohl přidat když tak info k dabingu). Podle ukázek to vypadalo dobře a měl bohužel blbne internet

Co mi říkal Markus tak Brandon Routh - Radovan Vaculík a Samuel L. Jackson - Libor Terš
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3950
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod Carney » 18 lis 2010 07:52

Koho tam daboval Vladimír Brabec, já sem ho v tom teda vůbec neslyšel.
Carney
 
Příspěvky: 630
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod Fifa.21 » 09 zář 2013 14:29

Dneska na Primě s novým dabingem Zahálka-Hruška.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod Ištván87 » 09 zář 2013 16:57

Tak to se možná i podívám. Kdyby nebylo nevhodného obsazená Michala Holána, možná bych se na to podíval i s původním dabingem. Ale vzhledem k tomu, že Michala Holána si neumím a ani nechci představit, a hlavně mě ten film jakožto remake vůbec nezajímá, tak jsem až doteď neměl důvod. Uvidíme, co s tím udělají na Primě.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2329
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Experiment / The Experiment

Příspěvekod Ištván87 » 09 zář 2013 22:56

Tak Adriena Brodyho nedabuje Zdeněk Hruška, ale Martin Stránský.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2329
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály