Polární bouře / Polar Storm
Moderátor: ReDabér
Polární bouře / Polar Storm
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING:
V českém znění: Libor Terš - Jack Coleman (Dr. James Mayfield), Hana Ševčíková - Holly Dignard (Cynthia Mayfieldová), Petr Burian - Scott Lyster (Kevin), Michal Holán - Tyler Johnston (Shane Mayfield), Ludvík Král - Roger R. Cross (Prezident), Hana Czivišová - Emma Lahana (Zoe), Jan Szymik - Jay Brazeau (Dr. Elman), Jan Pohan - Terry David Mulligan (generál Mayfield), Radek Vaculík - David Lewis (Lou Vanetti), Otto Rošetzký - Nicholas Carella (Peter), Milan Slepička (titulky)
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: Studio Grant Dabing 2009
2.DABING: JOJ
V českém znění: Pavel Vondra - Jack Coleman (Dr. James Mayfield), Anna Brousková - Holly Dignard (Cynthia Mayfieldová), Pavel Rímský - Terry David Mulligan (generál Mayfield), Jiří Valšuba - Rob Morton (Michael), Lucie Kožinová - Marsha Regis (Pam), Jan Battěk - Tyler Johnston (Shane Mayfield), Rudolf Kubík - Roger R. Cross (Prezident), Anna Suchánková - Emma Lahana (Zoe), Filip Švarc - Scott Lyster (Kevin), Eduard Jenický - Nicholas Carella (Peter), Tomáš Juřička, Jakub Saic, Ivo Novák, Kateřina Březinová
Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa pro Magical Roof s.r.o. 2017