Temná zákoutí / The Yards

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Temná zákoutí / The Yards

Příspěvekod James55 » 21 lis 2010 20:21

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: VHS
V českém znění: Ladislav Cigánek - Mark Wahlberg (Leo Handler), Otto Rošetzký - Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez), Jitka Moučková - Charlize Theron (Erica Soltzová), Petr Štěpánek - James Caan (Frank Olchin), Dana Syslová - Ellen Burstyn (Val Handlerová), Sylva Turbová - Faye Dunaway (Kitty Olchinová), Pavel Pípal, Bohumil Švarc, Oldřich Vlach, Monika Kobrová, Miloš Vávra, Jan Kalous, Jiří Hromada, Otakar Brousek ml., Tomáš Juřička, Jan Přeučil (titulky)

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr Nový, Kamil Příhoda
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 2001

2. DABING: Universal Channel
V českém znění: Marek Holý - Mark Wahlberg (Leo Handler), Saša Rašilov - Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez), Jitka Moučková - Charlize Theron (Erica Soltzová), Alois Švehlík - James Caan (Frank Olchin), Ilona Svobodová, Lucie Juřičková, Petr Oliva, Pavel Šrom, Jan Vlasák, Martin Zahálka, Filip Čapka, Bohuslav Kalva, Libor Bouček, Nela Boudová, Jan Šťastný, Lukáš Hlavica, Marika Šoposká, Kateřina Velebová, Jindřich Žampa, Filip Švarc (titulky)

Překlad: Olga Pavlová, Eva Kalábová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media 2012
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3960
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Temná zákoutí / The Yards

Příspěvekod anderson » 21 lis 2010 20:25

Jedna sa o VHS dabing pripraveny pre INTERSONIC.
anderson
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Temná zákoutí / The Yards

Příspěvekod puffy » 17 lis 2012 22:52

Na Universal Channel ide nejaky iny dabing.
Saša Rašilov - Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Temná zákoutí / The Yards

Příspěvekod James55 » 18 lis 2012 00:13

Přidán druhý dabing.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3960
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Temná zákoutí / The Yards

Příspěvekod bloom » 18 lis 2012 13:34

Rád vidím opět po nějaké době v dabingu opět Aloise Švehlíka. :-:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály