Klíčem je strach / Fear Is the Key

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod Historik » 21 lis 2010 22:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Luděk Munzar - Barry Newman (John Talbot), Jorga Kotrbová - Suzy Kendall (Sarah Ruthvenová), Jiří Holý - John Vernon (Vyland), Ladislav Županič - Ben Kingsley (Royale), František Vicena - Dolph Sweet (Jablonsky), Karel Richter - Ray McAnally (otec Sarah), Petr Oliva - Peter Marinker (Larry), Martin Růžek - Elliott Sullivan (soudce Mollison), Oldřich Janovský (obsluha baru), Michal Pavlata (obsluha benzínky), Stanislav Bruder (policista), Jan Víšek (policista), Vladimír Pospíšil (policista), Jan Schánilec (hlas v rádiu), Jiří Krampol (radista), Miroslav Saic, Jan Sedliský a další.

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Lumír Cihlář
České dialogy: Věra Barešová*
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1976
*Údaj z časopisu Filmový přehled, v původních titulcích pravděpodobně neuvedena.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod salgado » 15 led 2015 17:08

23.1. na Cinemaxu. Že by? :D
salgado
 
Příspěvky: 2261
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod kit.hl » 24 led 2015 13:18

Je to s titulkama !
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod Pomajz » 15 kvě 2016 19:33

Historik píše:*Údaj z časopisu Filmový přehled, v původních titulcích pravděpodobně neuvedena.

Ano je to tam ustřižený.
http://www.vii.sk/video/y8du03xmf2/klic ... tulky-upf/ titulky ÚPF
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod Licence2kill » 14 srp 2016 18:44

Doplnění (vše dopl. do topicu):

František Vicena - Dolph Sweet (Jablonsky), Karel Richter - Ray McAnally (otec Sarah), Petr Oliva - Peter Marinker (Larry), Martin Růžek - Elliott Sullivan (soudce Mollison), Oldřich Janovský (obsluha baru), Michal Pavlata (obsluha benzínky), Stanislav Bruder (policista), Jan Víšek (policista), Vladimír Pospíšil (policista), Jan Schánilec (hlas v rádiu), Jiří Krampol (radista), Miroslav Saic, Jan Sedliský


Je zde uveden Jiří Bruder, ale ve filmu je ale slyšet pouze jeho bratr Stanislav Bruder jako policista.
Jaroslava Kepku jsem tam také nikde neslyšel.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod salgado » 16 srp 2016 19:00

Kde to dávali? :D
salgado
 
Příspěvky: 2261
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod Licence2kill » 17 srp 2016 10:03

Zhlédl jsem film ve Filmotéce ČT při kontrole pásu před jeho nabídkou na vrácení do NFA. Pokud by se film plánoval vysílat, tak bych to tu sdělil. Salgado má občas dotazy na zabití :)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Klíčem je strach / Fear Is the Key

Příspěvekod salgado » 17 srp 2016 11:03

Hoši, nesmíte to brát tak vážně, obzvláště když používám :D
salgado
 
Příspěvky: 2261
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály